1
00:00:01,667 --> 00:00:03,535
♪ تو... بي

2
00:00:03,536 --> 00:00:04,704
♪ توبي!

3
00:00:17,572 --> 00:00:20,275
[♪♪♪]

4
00:00:23,745 --> 00:00:25,180
[تمسح حلقها] - فكر بسرعة.

5
00:00:27,315 --> 00:00:29,516
حسنًا. أنت جيد؟

6
00:00:29,517 --> 00:00:32,354
كل شيء جيد. أرك لاحقًا. حظا سعيدا، المدرب.

7
00:00:39,194 --> 00:00:40,561
غابي!

8
00:00:40,562 --> 00:00:42,229
آه! [يضحك]

9
00:00:42,230 --> 00:00:44,064
إنه آخر يوم لنا في التعليم المجاني،

10
00:00:44,065 --> 00:00:45,165
وأريد البكاء.

11
00:00:45,166 --> 00:00:46,167
من فضلك لا تفعل ذلك.

12
00:00:48,336 --> 00:00:50,671
أوه-هو، ما هذا، الآن؟

13
00:00:50,672 --> 00:00:52,806
رقم قياسي جديد يا جماعة...

14
00:00:52,807 --> 00:00:56,210
فتاتك ترقص في... الساعة 7:28 صباحًا.

15
00:00:56,211 --> 00:00:57,878
أنا فقط أحتفل

16
00:00:57,879 --> 00:00:59,913
آخر يوم لنا في التعليم المجاني.

17
00:00:59,914 --> 00:01:01,148
هل أخذت اديرال؟

18
00:01:01,149 --> 00:01:04,084
مم مم. كل هذا طبيعي يا عزيزتي

19
00:01:04,085 --> 00:01:06,755
[هدير المحرك]

20
00:01:09,624 --> 00:01:12,726
[دالاس] اه، ما هي صفقته؟

21
00:01:12,727 --> 00:01:15,095
البغيض جدا.

22
00:01:15,096 --> 00:01:17,031
حسنًا، دعنا نذهب.

23
00:01:17,032 --> 00:01:19,466
أنا سعيد للغاية لأننا في
نفس المدرسة هذا العام

24
00:01:19,467 --> 00:01:21,368
ماكينا؟

25
00:01:21,369 --> 00:01:23,772
ماكينا...؟

26
00:01:24,639 --> 00:01:26,940
حسنًا. غابرييلا؟

27
00:01:26,941 --> 00:01:28,275
هنا!

28
00:01:28,276 --> 00:01:31,779
لدي عشرة رسائل نصية، وأربعة رسائل مباشرة،
ورسالة بريد إلكتروني من إميلي.

29
00:01:31,780 --> 00:01:33,280
صلوا لأجلي.

30
00:01:33,281 --> 00:01:34,182
أنت لست وحدك.

31
00:01:34,183 --> 00:01:35,482
إنها تفجر الدردشة الجماعية المبهجة.

32
00:01:35,483 --> 00:01:37,651
هل سيكون هذا شيئًا طوال الموسم؟

33
00:01:37,652 --> 00:01:40,220
لماذا جعلتني انضم؟

34
00:01:40,221 --> 00:01:42,857
درايتون؟

35
00:01:43,758 --> 00:01:45,759
درايتون لاهي؟

36
00:01:45,760 --> 00:01:47,896
[♪♪♪]

37
00:01:57,238 --> 00:01:58,373
السيد لاهي؟

38
00:01:59,374 --> 00:02:01,008
حاضر.

39
00:02:01,009 --> 00:02:03,544
بدء السنة قبالة
مع شريط منخفض، السيد لاهي.

40
00:02:03,545 --> 00:02:05,913
ناه، أنا فقط أدير التوقعات.

41
00:02:05,914 --> 00:02:07,648
هناك طريقة واحدة فقط للذهاب من هنا.

42
00:02:07,649 --> 00:02:09,750
[ضحك الصف]

43
00:02:09,751 --> 00:02:12,052
حسنًا، فلنذهب إلى مقاعدنا، أليس كذلك؟

44
00:02:12,053 --> 00:02:15,823
دعونا نناقش القراءة الصيفية.

45
00:02:15,824 --> 00:02:17,858
دالاس، شكرا لك.
[يتم تشغيل الموسيقى في سماعات الأذن]

46
00:02:17,859 --> 00:02:19,960
طردنا.

47
00:02:19,961 --> 00:02:21,462
نعم. نعم حسنا...
-[تستمر الموسيقى]

48
00:02:21,463 --> 00:02:23,932
اعتقدت أن...
أن الكتاب الذي نقرأه...

49
00:02:25,934 --> 00:02:26,967
[همس] روميو وجولييت.

50
00:02:26,968 --> 00:02:29,770
روميو وجولييت، كان مثيرًا للاهتمام.

51
00:02:29,771 --> 00:02:31,038
[يتم تشغيل الموسيقى في سماعة الأذن]

52
00:02:31,039 --> 00:02:32,372
[السيد. دوغلاس] "مثير للاهتمام".

53
00:02:32,373 --> 00:02:33,474
من فضلك...

54
00:02:33,475 --> 00:02:34,475
كن محددا.

55
00:02:36,044 --> 00:02:38,246
وكانت النهاية مأساوية.

56
00:02:40,415 --> 00:02:41,815
بسبب روميو وجولييت

57
00:02:41,816 --> 00:02:43,150
كانت حياتهم كلها أمامهم،

58
00:02:43,151 --> 00:02:44,818
ولكن بدلا من ذلك، ألقوا كل شيء بعيدا

59
00:02:44,819 --> 00:02:47,287
لبعض الارتباطات التي لا معنى لها في الحفلة.

60
00:02:47,288 --> 00:02:48,789
لذا...

61
00:02:48,790 --> 00:02:50,557
نعم...

62
00:02:50,558 --> 00:02:51,992
مأساوي.

63
00:02:51,993 --> 00:02:54,928
أي شخص يهتم لمواجهة؟

64
00:02:54,929 --> 00:02:56,997
[درايتون] لا أعرف.

65
00:02:56,998 --> 00:02:59,733
ربما أرادوا فقط
للحصول على القليل من المرح.

66
00:02:59,734 --> 00:03:01,335
هل هذا سيء للغاية؟

67
00:03:01,336 --> 00:03:02,971
[ضحك الصف]

68
00:03:06,474 --> 00:03:08,142
ماتوا.

69
00:03:08,143 --> 00:03:12,446
[السيد. دوغلاس] حسنًا، لنفتح
نسخنا إلى الفصل الخامس، المشهد الثالث.

70
00:03:12,447 --> 00:03:13,448
تمام.

71
00:03:18,620 --> 00:03:20,354
[يطرق]

72
00:03:20,355 --> 00:03:21,588
كيف تشعر أيها المدرب؟

73
00:03:21,589 --> 00:03:23,157
متحمس؟

74
00:03:23,158 --> 00:03:24,092
نعم.

75
00:03:24,093 --> 00:03:25,793
شعور جيد. شعور قوي.

76
00:03:25,794 --> 00:03:31,331
اه...إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

77
00:03:31,332 --> 00:03:32,766
أم...

78
00:03:32,767 --> 00:03:33,867
استمع.

79
00:03:33,868 --> 00:03:35,435
لقد لاحظت أنك خففت من التدريب

80
00:03:35,436 --> 00:03:36,904
قليلا هذا الأسبوع.

81
00:03:36,905 --> 00:03:38,438
هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب

82
00:03:38,439 --> 00:03:40,174
هل تريد تقليص تكييفها؟

83
00:03:40,175 --> 00:03:43,043
السيد لاهي، نحن فقط
ملفوفة في يومين ،

84
00:03:43,044 --> 00:03:44,611
لذا فقد استعاد الفريق أرجله بالفعل.

85
00:03:44,612 --> 00:03:45,679
أريد فقط التأكد

86
00:03:45,680 --> 00:03:46,947
يحصل درايتون على أكبر قدر ممكن من الوقت

87
00:03:46,948 --> 00:03:48,215
مع هؤلاء المستقبلين

88
00:03:48,216 --> 00:03:50,083
إذا قمت بإرهاقه أكثر من اللازم
خلال فترة ما قبل الموسم،

89
00:03:50,084 --> 00:03:51,718
نحن نخاطر بالإصابة.

90
00:03:51,719 --> 00:03:53,554
بالطبع. بالطبع.

91
00:03:53,555 --> 00:03:55,622
أنا فقط، اه...

92
00:03:55,623 --> 00:03:57,090
كما تعلمون...

93
00:03:57,091 --> 00:03:58,859
درايتون ملتزم تجاه واكو،

94
00:03:58,860 --> 00:04:00,027
اه، ولكن هناك احتمال حقيقي جدا

95
00:04:00,028 --> 00:04:01,762
يمكن أن يبدأ قورتربك هناك.

96
00:04:01,763 --> 00:04:03,564
الآن، لست بحاجة لأن أخبرك بمدى ضخامة هذا الأمر

97
00:04:03,565 --> 00:04:04,832
من الفرصة التي هي

98
00:04:04,833 --> 00:04:06,233
ونحن بحاجة إلى بذل كل ما في وسعنا

99
00:04:06,234 --> 00:04:09,570
للحفاظ على تركيزه، على المسار الصحيح،

100
00:04:09,571 --> 00:04:11,405
خالية من الانحرافات.

101
00:04:11,406 --> 00:04:12,540
لقد حصلت عليه.

102
00:04:14,909 --> 00:04:16,444
شكرا، مدرب.

103
00:04:21,549 --> 00:04:23,318
[♪♪♪]

104
00:04:25,153 --> 00:04:27,888
♪ أريد أن أراك تجلب الدفء ♪

105
00:04:27,889 --> 00:04:30,658
♪ أريد أن أراك تحضر الفلافا ♪

106
00:04:33,428 --> 00:04:35,063
أشر أصابع قدميك!

107
00:04:35,663 --> 00:04:36,965
أسلحة أقوى!

108
00:04:39,701 --> 00:04:41,501
ها، دعنا نذهب!

109
00:04:41,502 --> 00:04:43,938
وضرب!

110
00:04:45,206 --> 00:04:47,474
يا إلهي، إنها تدريبات وليست مباراة السوبر بول.

111
00:04:47,475 --> 00:04:49,743
مضحك. حسنًا، جهزوا الأمر يا سيدات.

112
00:04:49,744 --> 00:04:51,980
حان الوقت لمراجعة "انطلق، قاتل، انتصر".

113
00:04:52,480 --> 00:04:53,714
[♪♪♪]

114
00:04:53,715 --> 00:04:55,650
[فرقة] اذهب! يعارك! يفوز!

115
00:04:58,386 --> 00:05:00,054
حسنًا، اذهب!

116
00:05:01,589 --> 00:05:02,457
حصلت عليه! حصلت عليه!

117
00:05:02,458 --> 00:05:03,625
[صافرة النفخ]

118
00:05:04,726 --> 00:05:05,926
حسنًا، حسنًا يا أولاد،

119
00:05:05,927 --> 00:05:08,629
صعودا وهبوطا تليها سباقات الرياح.

120
00:05:08,630 --> 00:05:11,531
أيها المدرب، لقد إنتهى التدريب،
وفقا للجدول الزمني الخاص بك.

121
00:05:11,532 --> 00:05:13,133
أنا أعرف الجدول الزمني الخاص بي.

122
00:05:13,134 --> 00:05:15,836
وكذلك يفعل والدك، على ما يبدو.

123
00:05:15,837 --> 00:05:18,439
ماذا؟ ماذا قال؟

124
00:05:19,540 --> 00:05:21,141
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

125
00:05:21,142 --> 00:05:23,210
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

126
00:05:23,211 --> 00:05:25,213
الآن، انضم إلى فريقك، أيها الكابتن.

127
00:05:31,019 --> 00:05:32,853
هل أنت متأكد أنك لا تريد العثور على والدك الحقيقي؟

128
00:05:32,854 --> 00:05:34,788
ربما سيتبنىني اثنان مقابل واحد.

129
00:05:34,789 --> 00:05:35,822
والدك يعني جيدا. هو فقط...

130
00:05:35,823 --> 00:05:37,557
وخز.
-صعب.

131
00:05:37,558 --> 00:05:38,825
لكن لا يمكنك السماح له بالدخول إلى رأسك.

132
00:05:38,826 --> 00:05:39,826
أنا لا.

133
00:05:41,896 --> 00:05:45,032
أوه، انه هناك. بدون إيجار.

134
00:05:45,033 --> 00:05:46,401
يو تشيس! اذهب طويلا!

135
00:05:47,735 --> 00:05:49,536
[جوش] يا فتيات!

136
00:05:49,537 --> 00:05:50,405
[درايتون] اللعنة.

137
00:05:50,406 --> 00:05:52,639
صيد جميل، يهتف!

138
00:05:52,640 --> 00:05:54,642
ليس اسمي، قورتربك!

139
00:05:57,912 --> 00:05:59,846
من ذاك؟

140
00:05:59,847 --> 00:06:00,914
غابي؟

141
00:06:00,915 --> 00:06:02,983
إنها رئيسة المشجعات، ورئيسة الفصل.

142
00:06:02,984 --> 00:06:05,052
سمعت أنها كسرت للتو
مع صديقها.

143
00:06:05,053 --> 00:06:06,253
كلنا نعرف غابي.

144
00:06:06,254 --> 00:06:09,056
أعني ذلك، المشجع الجديد.

145
00:06:09,057 --> 00:06:10,024
إنها في صف اللغة الإنجليزية الخاص بي.

146
00:06:10,025 --> 00:06:11,558
[جوش] دالاس بريان.

147
00:06:11,559 --> 00:06:12,527
لقد انتقلت للتو إلى هنا.

148
00:06:12,528 --> 00:06:14,928
أعتقد أنها راقصة، طفلة مسرح.

149
00:06:14,929 --> 00:06:16,229
براين كما في...؟

150
00:06:16,230 --> 00:06:18,098
[جوش] أخت المدرب الجديد.

151
00:06:18,099 --> 00:06:19,566
خارج الحدود تماما.

152
00:06:19,567 --> 00:06:20,600
[يضحك درايتون]

153
00:06:20,601 --> 00:06:23,370
وهذا ما يفسر المدفع.

154
00:06:23,371 --> 00:06:25,472
[♪♪♪]

155
00:06:25,473 --> 00:06:27,542
كوخ! يذهب!

156
00:06:29,811 --> 00:06:32,346
[المدرب] اذهب! أقدام سريعة!

157
00:06:32,347 --> 00:06:34,114
[تغريدة] -أحضرها!

158
00:06:34,115 --> 00:06:36,351
أدخله.

159
00:06:38,686 --> 00:06:40,387
خذ ركبتك. خذ ركبتك.

160
00:06:40,388 --> 00:06:41,488
[الرجال يلهثون]

161
00:06:41,489 --> 00:06:42,789
حسنًا.

162
00:06:42,790 --> 00:06:44,458
عمل جيد اليوم يا فريق.

163
00:06:44,459 --> 00:06:45,592
خذ راحتك،

164
00:06:45,593 --> 00:06:47,761
لأننا سنعود إليها مرة أخرى غدًا.

165
00:06:47,762 --> 00:06:49,529
الذئاب على ثلاثة! الذئاب علي!

166
00:06:49,530 --> 00:06:50,931
واحد! اثنين! ثلاثة...

167
00:06:50,932 --> 00:06:52,533
[الجميع] الذئاب!

168
00:06:53,634 --> 00:06:56,437
درايتون. مكتبي.

169
00:06:57,672 --> 00:06:59,707
[♪♪♪]

170
00:07:01,709 --> 00:07:04,644
يوجد الكثير من مدارس D1
وصلت عنك.

171
00:07:04,645 --> 00:07:07,814
أعلم أنك...
ملتزم لفظيا إلى واكو،

172
00:07:07,815 --> 00:07:10,450
ولكن أردت أن تسمح لك
أعلم أن لديك خيارات.

173
00:07:10,451 --> 00:07:12,486
[ضحكة مكتومة] واو...

174
00:07:12,487 --> 00:07:14,154
"خيارات."

175
00:07:14,155 --> 00:07:15,789
شكرا، آندي ريد.

176
00:07:15,790 --> 00:07:17,224
درايتون.

177
00:07:17,225 --> 00:07:21,094
انظر، لقد حصلت على فرصة جادة لتصبح محترفًا.

178
00:07:21,095 --> 00:07:22,295
أنت موهوب،

179
00:07:22,296 --> 00:07:24,097
لكنك بحاجة إلى تعديل الموقف.

180
00:07:24,098 --> 00:07:26,166
أنا إرث رباعي في واكو.

181
00:07:26,167 --> 00:07:27,534
لا توجد خيارات.

182
00:07:27,535 --> 00:07:29,436
لقد حجز والدي رحلتي بالفعل في شهر مايو

183
00:07:29,437 --> 00:07:32,106
لتكييف الصيف، لذلك...

184
00:07:33,307 --> 00:07:35,777
ولكن هل هذا ما تريد؟

185
00:07:38,980 --> 00:07:41,915
اه...

186
00:07:41,916 --> 00:07:43,851
لا أعرف. لم أفكر في ذلك قط.

187
00:07:46,054 --> 00:07:47,287
لدينا بعض الوقت.

188
00:07:47,288 --> 00:07:48,755
فقط أبقِ رأسك منخفضًا،

189
00:07:48,756 --> 00:07:51,124
اظهر واعمل..

190
00:07:51,125 --> 00:07:53,026
والتفكير في ذلك.

191
00:07:53,027 --> 00:07:55,162
كل ما تقوله.

192
00:07:55,163 --> 00:07:58,265
ينظر. أحصل عليه.

193
00:07:58,266 --> 00:08:00,233
لقد كنت نجم الوسط أيضًا.

194
00:08:00,234 --> 00:08:02,202
يمكن أن يكون الضغط...

195
00:08:02,203 --> 00:08:04,438
الساحقة في هذه المدينة.

196
00:08:04,439 --> 00:08:07,274
لذلك إذا كنت بحاجة إلى التحدث في أي وقت ...

197
00:08:07,275 --> 00:08:10,144
بابي مفتوح دائما

198
00:08:11,646 --> 00:08:14,315
بالتأكيد.

199
00:08:19,854 --> 00:08:22,789
مهلا، يهتف. آسف عما سبق.

200
00:08:22,790 --> 00:08:24,191
هدفي عادة ما يكون على الفور.

201
00:08:24,192 --> 00:08:26,493
سأأخذ بكلمتك على محمل الجد، أيها الظهير الوسطي.

202
00:08:26,494 --> 00:08:28,428
ليس عليك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تسأل حولك.

203
00:08:28,429 --> 00:08:30,397
أنا إلى حد كبير أسطورة كرة القدم.

204
00:08:30,398 --> 00:08:33,100
رائع. نعم. تواضعك منعش جدا.

205
00:08:33,101 --> 00:08:34,968
إنها جودته الأكثر إثارة للإعجاب.

206
00:08:34,969 --> 00:08:36,570
لقد كنت أعتذر للتو لدالاس

207
00:08:36,571 --> 00:08:39,639
ل، اه، أخذ تقريبا
رأسها في الممارسة.

208
00:08:39,640 --> 00:08:42,275
وكنت أشرح لدرايتون للتو

209
00:08:42,276 --> 00:08:44,245
أنني أستطيع الدفاع عن نفسي.

210
00:08:45,079 --> 00:08:47,180
يا دراي! اذهب طويلا!

211
00:08:47,181 --> 00:08:49,116
أطول يا صاح! تعال!

212
00:08:49,117 --> 00:08:51,385
[♪♪♪]

213
00:08:53,354 --> 00:08:55,256
حذرا! هذا بلدي...

214
00:08:56,224 --> 00:08:57,858
[القطط والخدش]

215
00:08:57,859 --> 00:08:59,393
أوه، دانغ!
-...سيارة!

216
00:09:07,935 --> 00:09:09,836
حماقة، أنا آسف.

217
00:09:09,837 --> 00:09:12,105
لا بأس.

218
00:09:12,106 --> 00:09:13,440
هل أنت بخير؟

219
00:09:13,441 --> 00:09:14,441
نعم.

220
00:09:15,476 --> 00:09:17,777
سيكون الأمر على ما يرام. فلنأخذها إلى المتجر،

221
00:09:17,778 --> 00:09:19,713
وسأرى ما إذا كانت أمي
يمكن أن يقلنا من هناك؟

222
00:09:19,714 --> 00:09:21,581
يمكنني أن أتبعك و
أعطيكم رحلة العودة،

223
00:09:21,582 --> 00:09:23,183
تعويض أخي الأخرق.

224
00:09:23,184 --> 00:09:26,186
شكرًا لك. هذا جميل حقا.

225
00:09:26,187 --> 00:09:28,688
هل يمكن أن تعطيني رحلة
إلى الاستوديو الخاص بي بدلاً من ذلك؟

226
00:09:28,689 --> 00:09:29,890
حصلت عليك.

227
00:09:29,891 --> 00:09:31,692
حسنًا، دعنا نذهب.

228
00:09:33,161 --> 00:09:36,229
عليك أن تكون أكثر حذراً يا أخي.

229
00:09:36,230 --> 00:09:38,298
اصمت، تشيس.

230
00:09:38,299 --> 00:09:40,468
[♪♪♪]

231
00:09:55,683 --> 00:09:58,752
♪ أنت الرؤية لكل ما أريد ♪

232
00:09:58,753 --> 00:09:59,786
♪ أريد

233
00:09:59,787 --> 00:10:00,955
♪ أوه

234
00:10:02,223 --> 00:10:03,290
♪ وكأننا نعيش خيالاً ♪

235
00:10:03,291 --> 00:10:06,193
تمديد... الأسرى!

236
00:10:06,194 --> 00:10:08,094
♪ لا يمكنك أن ترتكب أي خطأ

237
00:10:08,095 --> 00:10:09,462
لطيف!

238
00:10:09,463 --> 00:10:12,265
♪ أنت تعطيني حب ذلك
جسدي لا يتحمل ♪

239
00:10:12,266 --> 00:10:13,867
الآن، ثلاثة، اثنان، ثلاثة، أربعة،

240
00:10:13,868 --> 00:10:14,868
خمسة، ستة...

241
00:10:14,869 --> 00:10:15,736
الطاقة، هيا!

242
00:10:15,737 --> 00:10:17,003
اثنان...

243
00:10:17,004 --> 00:10:18,471
♪ أنا أعشقك

244
00:10:18,472 --> 00:10:20,340
♪ أريد دائمًا أن أشعر بهذه الطريقة

245
00:10:20,341 --> 00:10:23,777
تبدو جيدة!

246
00:10:23,778 --> 00:10:25,579
[تنتهي الأغنية]

247
00:10:25,580 --> 00:10:26,914
[يلهث]

248
00:10:29,784 --> 00:10:32,385
لقد كنت أعمل على
الاختبار الخاص بي طوال الصيف.

249
00:10:32,386 --> 00:10:35,288
ناثان سوف يسجلني، غابي سوف تقوم بالتحرير،

250
00:10:35,289 --> 00:10:36,656
وفي مثل هذا الوقت من العام المقبل،

251
00:10:36,657 --> 00:10:38,191
لن أضطر أبدًا إلى مسح العرق

252
00:10:38,192 --> 00:10:40,261
قبالة أرضية الباليه مرة أخرى.

253
00:10:41,662 --> 00:10:43,764
لن تكون هي نفسها بدونك.

254
00:10:44,732 --> 00:10:47,601
كما تعلمون، عميد القمة
المعهد الموسيقي للرقص وأنا

255
00:10:47,602 --> 00:10:48,536
العودة إلى الوراء.

256
00:10:48,537 --> 00:10:51,805
يمكنني أن أتصل به، وأقول له كلمة طيبة؟

257
00:10:51,806 --> 00:10:55,075
قد يكون من الجيد أن يكون لديك خطة احتياطية.

258
00:10:55,076 --> 00:10:57,277
CalArts هي الخطة الوحيدة.

259
00:10:57,278 --> 00:10:59,646
أنت تبدو مثل والدتك تماما.

260
00:10:59,647 --> 00:11:01,681
أريد فقط أن يكون لديك خيارات.

261
00:11:01,682 --> 00:11:04,551
CalArts هو برنامج رائع،

262
00:11:04,552 --> 00:11:06,586
لكنها تنافسية للغاية.

263
00:11:06,587 --> 00:11:09,889
ولهذا السبب كنت أتدرب لسنوات.

264
00:11:09,890 --> 00:11:13,426
لقد رقصت للتو
دوائر حول الجميع.

265
00:11:13,427 --> 00:11:15,362
أنت راقصة لا تصدق..

266
00:11:15,363 --> 00:11:18,198
ولكنك لست مستعدا.

267
00:11:18,199 --> 00:11:19,600
ليس بعد.

268
00:11:22,303 --> 00:11:25,038
الحانة في كالارتس تكاد تكون مستحيلة،

269
00:11:25,039 --> 00:11:26,439
خاصة بالنسبة لاختبارات الفيديو.

270
00:11:26,440 --> 00:11:28,475
ولكن ليس خارج نطاق الاحتمال.

271
00:11:28,476 --> 00:11:30,877
الآن أنت تبدو حقا مثل والدتك.

272
00:11:30,878 --> 00:11:32,078
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

273
00:11:32,079 --> 00:11:33,346
أفعل!

274
00:11:33,347 --> 00:11:34,848
ثم عليك أن تخرج من رأسك.

275
00:11:34,849 --> 00:11:37,250
أستطيع أن أراك تفكر في الرقصة.

276
00:11:37,251 --> 00:11:38,551
أنت جامد جدًا.

277
00:11:38,552 --> 00:11:40,186
عليك أن تكون عفوية.

278
00:11:40,187 --> 00:11:42,255
لكنه روتين. نحن نتبع الخطوات.

279
00:11:42,256 --> 00:11:43,890
ولكن يجب أن تشعر بذلك

280
00:11:43,891 --> 00:11:47,727
إنها الأولى والأخيرة
الوقت الذي سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى.

281
00:11:47,728 --> 00:11:50,363
سوف تصل إلى هناك.

282
00:11:50,364 --> 00:11:51,932
سوف تحبس؟

283
00:11:53,301 --> 00:11:56,470
[♪♪♪]

284
00:12:00,474 --> 00:12:02,409
مهلا! لقد جاء دوري للقيام بالتسوق.

285
00:12:02,410 --> 00:12:03,977
نعم، ولكنني كنت في بلدي
طريق العودة من التدريبات,

286
00:12:03,978 --> 00:12:06,713
أحسب أنني سأفرقعة بها. واحد
أقل شيء على طبقك.

287
00:12:06,714 --> 00:12:08,615
مم. يا له من وصي قانوني لطيف.

288
00:12:08,616 --> 00:12:10,451
يمكنك فقط أن تقول "أخي".

289
00:12:14,221 --> 00:12:17,490
تمام.

290
00:12:17,491 --> 00:12:19,993
أوه! هل تحضرين الأرز المقلي هذا الأسبوع؟

291
00:12:19,994 --> 00:12:20,928
بالطبع.

292
00:12:20,929 --> 00:12:23,263
متى ستعلمني كيف أصنعها؟

293
00:12:23,264 --> 00:12:25,031
عندما تكون مستعدًا أيها الشاب باداوان.

294
00:12:25,032 --> 00:12:26,166
مم.
-كيف كان يومك؟

295
00:12:26,167 --> 00:12:27,167
مريع.

296
00:12:27,168 --> 00:12:28,835
إلى جانب السيارة،

297
00:12:28,836 --> 00:12:30,637
قالت أليسيا أنني لن أدخل في CalArts أبدًا،

298
00:12:30,638 --> 00:12:32,472
ويجب أن أستقيل بينما أنا في المقدمة.

299
00:12:32,473 --> 00:12:34,507
ماذا قالت في الواقع؟

300
00:12:34,508 --> 00:12:37,077
أنني لست مستعدًا، لكنني سأصل إلى هناك.

301
00:12:37,078 --> 00:12:38,611
مم. هذا يبدو صحيحا.

302
00:12:38,612 --> 00:12:39,646
لكن...

303
00:12:39,647 --> 00:12:42,048
الآن لا بد لي من التخلص من روتيني كله

304
00:12:42,049 --> 00:12:43,450
والبدء من الصفر،

305
00:12:43,451 --> 00:12:45,819
وسوف يكون ساعات على
قمة المدرسة والعمل ،

306
00:12:45,820 --> 00:12:48,154
وأقنعني غابي
للانضمام إلى التشجيع.

307
00:12:48,155 --> 00:12:49,923
ألم يقل CalArts أنك بحاجة إلى ...

308
00:12:49,924 --> 00:12:51,491
أنا أعلم.

309
00:12:51,492 --> 00:12:53,460
لذلك أحتاج إلى وضع رأسي لأسفل والتركيز.

310
00:12:53,461 --> 00:12:55,128
انظر، أنا أسمعك،

311
00:12:55,129 --> 00:12:56,563
ولكن في هذه الأثناء،

312
00:12:56,564 --> 00:12:59,132
أنت تترك عامك الأخير يمر بك

313
00:12:59,133 --> 00:13:01,668
حتى قبل أن تبدأ.

314
00:13:01,669 --> 00:13:05,138
ربما الانضمام إلى البهجة، أو الذهاب إلى حفلة،

315
00:13:05,139 --> 00:13:07,073
أو أجرؤ على قول موعد؟

316
00:13:07,074 --> 00:13:09,676
أنا لا أواعد. -حتى
على الرغم من أنك لا تواعد.

317
00:13:09,677 --> 00:13:10,611
أنت تعرف؟

318
00:13:10,612 --> 00:13:14,115
استمتع حقًا بعمر 18 عامًا.

319
00:13:18,252 --> 00:13:20,420
هذا لا يبدو سيئا للغاية.

320
00:13:20,421 --> 00:13:21,821
[ضحكة خفيفة]

321
00:13:21,822 --> 00:13:23,556
كما تعلمون، أنت لست نصف سيئة

322
00:13:23,557 --> 00:13:25,392
في هذا الشيء الملهم للشباب.

323
00:13:25,393 --> 00:13:26,760
شكرًا لك.

324
00:13:26,761 --> 00:13:29,129
[يطرق الباب] -ماذا
آخر وصلنا هنا؟

325
00:13:29,130 --> 00:13:30,197
[يطرق]

326
00:13:34,435 --> 00:13:35,602
مهلا، يهتف.

327
00:13:35,603 --> 00:13:37,337
هنا لكسر نافذتي الأمامية أيضا؟

328
00:13:37,338 --> 00:13:39,572
[ضحكة مكتومة] أنا آسف عما حدث سابقًا.

329
00:13:39,573 --> 00:13:42,777
هذا... ينبغي أن يكون أكثر من تغطيته.

330
00:13:51,118 --> 00:13:52,552
أنا لست قضيتك الخيرية.

331
00:13:52,553 --> 00:13:54,053
انظر، الأمر ليس هكذا. حسنًا؟

332
00:13:54,054 --> 00:13:57,625
لقد كان خطأي، وأنا
تريد أن تجعل الأمر صحيحا.

333
00:13:59,527 --> 00:14:02,228
تمام. شكرًا لك.

334
00:14:02,229 --> 00:14:03,496
سأعيدك.

335
00:14:03,497 --> 00:14:06,667
مستحيل. أعتبرها ضريبة أحمق.

336
00:14:07,635 --> 00:14:09,035
في هذه الحالة، أعتقد أنك قصير.

337
00:14:11,172 --> 00:14:12,907
أعتقد أنني سوف أراك في المدرسة؟

338
00:14:16,744 --> 00:14:17,944
وافق السيد دوغلاس على الكتابة

339
00:14:17,945 --> 00:14:20,280
خطاب توصيتي لبرنستون.

340
00:14:20,281 --> 00:14:21,815
نعم يا غابس! هذا ضخم.

341
00:14:21,816 --> 00:14:23,883
شكرًا لك. أنا متحمس جدا. أنا حقا أشعر...

342
00:14:23,884 --> 00:14:26,619
مهلا يا شباب. دالاس، كيف حال سيارتك؟

343
00:14:26,620 --> 00:14:28,588
في وحدة العناية المركزة، بعد إجراء عملية قلب مفتوح،

344
00:14:28,589 --> 00:14:30,056
ولكن شكرا لسؤالك.

345
00:14:30,057 --> 00:14:31,391
العرض التقديمي الخاص بك

346
00:14:31,392 --> 00:14:33,059
عن الطبيعة المشعة للموز

347
00:14:33,060 --> 00:14:35,028
كانت رائعة، ولكن...

348
00:14:35,029 --> 00:14:37,130
مرعبة أيضا.

349
00:14:37,131 --> 00:14:38,164
[يضحك] شكرا لك.

350
00:14:38,165 --> 00:14:40,033
لا تقلق. سيكون لديك
لأكل مليون موزة

351
00:14:40,034 --> 00:14:41,868
ليموت فعلا من التسمم الإشعاعي.

352
00:14:41,869 --> 00:14:44,637
عندما تكون طالبًا متفوقًا،
سوف تسحق خطابك.

353
00:14:44,638 --> 00:14:46,807
شكرًا لك. هذا... حلو جدًا.

354
00:14:55,249 --> 00:14:56,649
[درايتون] دالاس، تعال واجلس معنا.

355
00:15:00,421 --> 00:15:02,655
رائع. يهتف ينضم إلينا.

356
00:15:02,656 --> 00:15:05,758
رائع. يجب أن يكون يومك المحظوظ، أيها الظهير الوسطي.

357
00:15:05,759 --> 00:15:07,560
إذن، هل ستأتين إلى الحفلة الليلة؟

358
00:15:07,561 --> 00:15:09,530
ليس حقا المشهد الخاص بي.

359
00:15:10,331 --> 00:15:12,265
حسناً، إذا غيرت رأيك،

360
00:15:12,266 --> 00:15:13,967
نكون سعداء لإعطائك رحلة.

361
00:15:13,968 --> 00:15:17,937
إلا إذا كان صديقك من النوع الغيور؟

362
00:15:17,938 --> 00:15:20,440
ليس لدي صديق غيور،

363
00:15:20,441 --> 00:15:22,275
(لأن هذا أ) شديد السمية،

364
00:15:22,276 --> 00:15:24,210
(و ب) أنا لا أواعد.

365
00:15:24,211 --> 00:15:26,179
ليس بعد...

366
00:15:26,180 --> 00:15:27,715
ولكن كل قاعدة لها استثناءات.

367
00:15:28,582 --> 00:15:29,983
ليس هذا.

368
00:15:29,984 --> 00:15:32,185
لا، أنا خارج هنا
بعد يوم من التخرج،

369
00:15:32,186 --> 00:15:33,187
لذلك ليس هناك نقطة.

370
00:15:34,455 --> 00:15:36,523
اعتقد.

371
00:15:36,524 --> 00:15:39,292
لكن، ماذا، ليس لديك حكة على الإطلاق

372
00:15:39,293 --> 00:15:40,895
التي تحتاج إلى خدش؟

373
00:15:42,296 --> 00:15:46,066
شكرا لاهتمامك،
لكنني أدير الأمور بشكل جيد.

374
00:15:49,937 --> 00:15:52,038
[دالاس] لا أعرف السبب
الجميع مهووسون به.

375
00:15:52,039 --> 00:15:54,107
إنه ليس ساحرًا كما يعتقد.

376
00:15:54,108 --> 00:15:55,942
[جابي] لا أعرف.

377
00:15:55,943 --> 00:15:57,544
لقد شعرت بالحيوية.

378
00:15:57,545 --> 00:15:59,646
آه!

379
00:15:59,647 --> 00:16:01,514
إنه متعجرف جدًا! ومغرور.

380
00:16:01,515 --> 00:16:03,750
وهو مرتبط بنصف فريقنا.

381
00:16:03,751 --> 00:16:04,984
هل رأيت هيكي له؟

382
00:16:04,985 --> 00:16:06,119
جمع.

383
00:16:06,120 --> 00:16:08,321
رائع! وقحة العار؟

384
00:16:08,322 --> 00:16:09,622
هذا خارج العلامة التجارية قليلا.

385
00:16:09,623 --> 00:16:11,491
مجرد ملاحظة.

386
00:16:11,492 --> 00:16:12,892
ولكن... هيا!

387
00:16:12,893 --> 00:16:15,628
مثل، لاعب رياضي لم يكن لديه صديقة قط؟

388
00:16:15,629 --> 00:16:16,829
كليشيهات جدا.

389
00:16:16,830 --> 00:16:18,731
يا فتاة، أنت معجبة به جدًا!

390
00:16:18,732 --> 00:16:20,767
إنه أمر واضح حرفيًا للجميع إلا أنت.

391
00:16:20,768 --> 00:16:22,502
اه.
-بخير.

392
00:16:22,503 --> 00:16:24,504
ربما أنت حقا تكرهه،

393
00:16:24,505 --> 00:16:26,906
ولكن ماذا لو كان هناك بعض العظماء الآخرين،
جاء الرجل على قدم المساواة الساخنة حولها؟

394
00:16:26,907 --> 00:16:27,941
هل ستعطيه فرصة؟

395
00:16:27,942 --> 00:16:30,443
لا! لأنني أقوم بعمل جيد بمفردي،

396
00:16:30,444 --> 00:16:31,477
وليس لدي وقت ل...

397
00:16:31,478 --> 00:16:33,479
دالاس، إنه عامنا الأخير.

398
00:16:33,480 --> 00:16:34,714
أنا في خمس نقاط وصول، وناديين،

399
00:16:34,715 --> 00:16:36,149
فقلت نعم

400
00:16:36,150 --> 00:16:38,318
عندما دعاني جوش إلى الحفلة الليلة.

401
00:16:38,319 --> 00:16:39,619
همم!

402
00:16:39,620 --> 00:16:42,188
يبدو الأمر كما لو أن الأمر لا يتعلق بالتوقيت

403
00:16:42,189 --> 00:16:44,858
والمزيد حول عدم ترك حذرك.

404
00:16:45,859 --> 00:16:47,994
أوه.

405
00:16:47,995 --> 00:16:49,095
أنا آسف.

406
00:16:49,096 --> 00:16:51,631
لكن هذه وظيفتي كوظيفتك
صديقي العزيز أن نكون صادقين معك،

407
00:16:51,632 --> 00:16:52,832
حتى عندما يكون الأمر صعبًا،

408
00:16:52,833 --> 00:16:54,300
لأنني أحبك.

409
00:16:54,301 --> 00:16:55,969
أحبك أيضًا.

410
00:16:55,970 --> 00:16:56,804
ماذا؟

411
00:16:56,805 --> 00:16:58,371
لم أستطع سماع ذلك.

412
00:16:58,372 --> 00:17:00,607
بخير!

413
00:17:00,608 --> 00:17:01,808
أحبك أيضًا.

414
00:17:01,809 --> 00:17:03,476
إذن ستأتي إلى الحفلة معي؟

415
00:17:03,477 --> 00:17:05,378
لو سمحت؟ من فضلك، من فضلك، من فضلك.

416
00:17:05,379 --> 00:17:08,581
ليس لدي مشكلة في الاعتراف
أنا معجب بشدة بجوش

417
00:17:08,582 --> 00:17:10,784
وأنا بحاجة إلى جناحي.

418
00:17:13,153 --> 00:17:14,054
بخير.

419
00:17:14,055 --> 00:17:17,557
[الضحك] شكرا لك! شكرًا لك!

420
00:17:17,558 --> 00:17:19,392
لا استطيع الانتظار لرد الجميل.

421
00:17:19,393 --> 00:17:21,228
درايتون أو غير ذلك.

422
00:17:22,429 --> 00:17:24,999
[♪♪♪]

423
00:17:25,933 --> 00:17:27,867
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

424
00:17:27,868 --> 00:17:29,936
♪ سوف آخذك

425
00:17:29,937 --> 00:17:32,639
♪ حتى حيث ننتمي

426
00:17:32,640 --> 00:17:34,408
♪ لا أريد أن أنظر إلى الوراء

427
00:17:37,244 --> 00:17:38,711
أحتاج إلى مزيد من العاطفة.

428
00:17:38,712 --> 00:17:41,314
♪ حتى حيث ننتمي

429
00:17:41,315 --> 00:17:43,083
♪ لا أريد أن أنظر إلى الوراء

430
00:17:45,019 --> 00:17:47,353
♪ أوه

431
00:17:47,354 --> 00:17:48,588
توقف.

432
00:17:48,589 --> 00:17:49,789
[تنتهي الموسيقى]

433
00:17:49,790 --> 00:17:51,491
أنا لا أشعر به.

434
00:17:51,492 --> 00:17:52,959
ولا أنت.

435
00:17:52,960 --> 00:17:54,627
تمام. حسنا، ماذا يعني ذلك؟

436
00:17:54,628 --> 00:17:55,728
يعني

437
00:17:55,729 --> 00:17:57,764
أنك لا تزال تفكر كثيرًا.

438
00:17:57,765 --> 00:17:59,732
التوقف عن عقد نفسك.

439
00:17:59,733 --> 00:18:01,335
دع نفسك تذهب!

440
00:18:02,403 --> 00:18:03,836
لقد فات الوقت.

441
00:18:03,837 --> 00:18:07,307
يمكنك الاستمرار، ولكن
مجرد قفل بعد ذلك.

442
00:18:08,542 --> 00:18:11,745
في الواقع، أنا... لدي خطط الليلة.

443
00:18:12,546 --> 00:18:16,549
تمام! أنا أحب ذلك بالنسبة لك.

444
00:18:16,550 --> 00:18:18,485
[يضحك]

445
00:18:23,757 --> 00:18:25,324
[♪♪♪]

446
00:18:25,325 --> 00:18:28,161
[كلاهما] أوه! الطبقة العليا بأكملها هنا.

447
00:18:28,162 --> 00:18:30,530
[♪♪♪]

448
00:18:30,531 --> 00:18:31,864
سأجد جوش.

449
00:18:31,865 --> 00:18:33,566
سأذهب لأجد زاوية للجلوس فيها.

450
00:18:33,567 --> 00:18:34,801
لا!

451
00:18:34,802 --> 00:18:37,970
إذا كنت ستعمل الجناح المرأة
لي، أحتاجك قريبة.

452
00:18:37,971 --> 00:18:39,772
ماذا لو أخطأت في قراءة جميع الإشارات

453
00:18:39,773 --> 00:18:41,641
وكان مجرد كونه لطيفًا؟

454
00:18:41,642 --> 00:18:43,142
[يضحك] أوه، توقف!

455
00:18:43,143 --> 00:18:44,177
ينظر إليك

456
00:18:44,178 --> 00:18:47,414
الطريقة التي يبدو بها ناثان
في خبز دومينو بالجبنة.

457
00:18:48,549 --> 00:18:50,517
يرى؟

458
00:18:51,852 --> 00:18:54,787
أنت جميلة.

459
00:18:54,788 --> 00:18:56,055
شكرًا.

460
00:18:56,056 --> 00:18:59,125
استغرق الكعك الفضاء الكثير
أطول مما كنت أتوقع.

461
00:18:59,126 --> 00:19:00,827
حسنًا، لقد انتهى عملي.

462
00:19:00,828 --> 00:19:03,931
إذا كنت في حاجة لي، سأكون في أي مكان آخر.

463
00:19:06,667 --> 00:19:08,034
يهتف.

464
00:19:08,035 --> 00:19:09,902
أنت، مثل... مهووسة بي.

465
00:19:09,903 --> 00:19:12,138
مم. نعم، بالتأكيد تريد أن تعتقد ذلك.

466
00:19:12,139 --> 00:19:14,807
أنا فقط أحاول أن أعطي روميو
وجولييت بعض الخصوصية.

467
00:19:14,808 --> 00:19:16,442
[درايتون] آمل أن يكون أكثر من مجرد...

468
00:19:16,443 --> 00:19:18,077
كيف وضعت ذلك؟

469
00:19:18,078 --> 00:19:20,380
ربط لا معنى له في حفلة؟

470
00:19:22,116 --> 00:19:24,885
رائع. الآن من المهووس بمن؟

471
00:19:26,820 --> 00:19:29,323
[♪♪♪]

472
00:19:29,857 --> 00:19:32,291
شكرا لك.

473
00:19:32,292 --> 00:19:34,528
[♪♪♪]

474
00:19:54,915 --> 00:19:56,749
أنا مندهش أنك هنا.

475
00:19:56,750 --> 00:19:58,618
لا يبدو مثل فيبي الخاص بك.

476
00:19:58,619 --> 00:19:59,685
ليست كذلك.

477
00:19:59,686 --> 00:20:00,787
ولا هذه المدينة.

478
00:20:00,788 --> 00:20:03,924
انها خانقة جدا.

479
00:20:05,159 --> 00:20:07,960
الجميع يبدو سعيدا.

480
00:20:07,961 --> 00:20:10,062
هل فكرت يومًا أنه ربما أنت؟

481
00:20:10,063 --> 00:20:12,198
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت تقصد ذلك بالفعل،

482
00:20:12,199 --> 00:20:13,733
أو أنك تحاول سلب لي.

483
00:20:13,734 --> 00:20:15,201
أي إصدار يحصل لي على موعد؟

484
00:20:15,202 --> 00:20:16,602
لا أحد.

485
00:20:16,603 --> 00:20:17,904
فقط لأنك مثيرة

486
00:20:17,905 --> 00:20:21,073
لا يعني أن الجميع يريد مواعدتك.

487
00:20:21,074 --> 00:20:22,775
هل تعتقد أنني مثير؟

488
00:20:22,776 --> 00:20:25,077
لا.

489
00:20:25,078 --> 00:20:29,215
أعني، نعم، مثل،
بموضوعية إذن..

490
00:20:29,216 --> 00:20:31,818
اه، أنت متعجرف جدا. إنه أمر مثير للغضب.

491
00:20:31,819 --> 00:20:34,620
اهدأ، ابتهج. أنت مثير أيضًا.

492
00:20:34,621 --> 00:20:35,855
أنا أعرف.

493
00:20:35,856 --> 00:20:37,890
يو، درايتون!

494
00:20:37,891 --> 00:20:40,126
على استعداد لبعض البيرة بونغ؟
مباراة العودة للأسبوع الماضي؟

495
00:20:40,127 --> 00:20:42,762
يا رجل، أنا خارج. تدرب غدا.

496
00:20:42,763 --> 00:20:44,831
إحترم يا رجل.

497
00:20:44,832 --> 00:20:46,500
هل يمكن أن تلعب بالماء.

498
00:20:47,634 --> 00:20:49,735
هل تريد اللعب؟

499
00:20:49,736 --> 00:20:51,003
أنت تدرك أنني لم أهزم.

500
00:20:51,004 --> 00:20:52,505
هل أنت خائف من أنني سأأخذ لقبك؟

501
00:20:52,506 --> 00:20:53,506
ها!

502
00:20:53,507 --> 00:20:55,242
تريد.

503
00:20:56,543 --> 00:20:58,478
هل تهتم بجعلها مثيرة للاهتمام؟

504
00:20:59,947 --> 00:21:01,280
أنا أستمع.

505
00:21:01,281 --> 00:21:03,616
إذا فزت،

506
00:21:03,617 --> 00:21:06,285
يجب أن آخذك في ذلك التاريخ.

507
00:21:06,286 --> 00:21:07,621
لكن إذا خسرت...

508
00:21:10,390 --> 00:21:12,259
لن أسأل مرة أخرى.

509
00:21:17,731 --> 00:21:18,731
[دالاس] هيا.

510
00:21:31,712 --> 00:21:33,112
كما تعلمون، يمكنك مصادرة الآن

511
00:21:33,113 --> 00:21:34,247
واسمحوا لي أن آخذك لتناول العشاء.

512
00:21:34,248 --> 00:21:36,116
هل أنت دائما هذا الحق؟

513
00:21:37,017 --> 00:21:38,417
ماذا عن الإيطالية؟

514
00:21:38,418 --> 00:21:40,186
[أخطأت الكرة]

515
00:21:40,187 --> 00:21:41,054
يا صاح.

516
00:21:41,055 --> 00:21:42,154
اعتقدت أنك لم تكن تلعب، يا رجل.

517
00:21:42,155 --> 00:21:43,957
أنا لست كذلك. أنا مرطب.

518
00:21:45,459 --> 00:21:47,460
أوه! يو!

519
00:21:47,461 --> 00:21:48,628
مستحيل.

520
00:21:48,629 --> 00:21:50,263
وداعا، درايتون.

521
00:21:50,264 --> 00:21:51,231
يو!

522
00:21:51,232 --> 00:21:52,598
أعني، أنها ركلت مؤخرتك تماما، يا رجل.

523
00:21:52,599 --> 00:21:54,133
اه اه اه.

524
00:21:54,134 --> 00:21:55,935
قلل من خسائرك، أيها الظهير الوسطي.

525
00:21:55,936 --> 00:21:57,136
أفضل اثنين من أصل ثلاثة.

526
00:21:57,137 --> 00:21:59,305
أوه، وأنا أعلم أنك تستخدم
لتحصل على ما تريد،

527
00:21:59,306 --> 00:22:01,340
لكنك خسرت بشكل عادل ومربع.

528
00:22:01,341 --> 00:22:02,875
آسف، ليس آسف.

529
00:22:02,876 --> 00:22:04,411
أنت حقا مضاعفة.

530
00:22:05,679 --> 00:22:07,280
كما تعلمون، هذا يجعلني أفكر نوعا ما

531
00:22:07,281 --> 00:22:08,921
أنت تعرف مقدار المتعة التي يمكن أن نحصل عليها.

532
00:22:10,250 --> 00:22:12,618
أنا لا أعرف أي نوع من
الألعاب التي تحاول لعبها،

533
00:22:12,619 --> 00:22:14,353
لكني خارج.

534
00:22:14,354 --> 00:22:17,523
[فتاة] دراي، عزيزتي، كنت كذلك
على أمل أن أراك هنا.

535
00:22:17,524 --> 00:22:19,725
تريد الاستيلاء على البيرة؟ ربما تذهب للسباحة؟

536
00:22:19,726 --> 00:22:21,093
مثل المرة الماضية.

537
00:22:21,094 --> 00:22:22,628
هل تذكرت بدلة السباحة الخاصة بك؟

538
00:22:22,629 --> 00:22:24,264
ما المتعة في ذلك؟

539
00:22:31,738 --> 00:22:34,508
[♪♪♪]

540
00:22:40,447 --> 00:22:41,447
اضربني.

541
00:22:42,549 --> 00:22:43,550
[غابي] دالاس!

542
00:22:45,819 --> 00:22:48,187
يا. طلب مني جوش أن أتناول قضمة.

543
00:22:48,188 --> 00:22:49,822
هل أنت بخير للعودة إلى المنزل،

544
00:22:49,823 --> 00:22:51,524
وهل ستغضب إذا ذهبت؟

545
00:22:51,525 --> 00:22:52,658
سأكون غاضبا

546
00:22:52,659 --> 00:22:54,160
إذا لم تذهب.

547
00:22:54,161 --> 00:22:55,895
لا تقلق، سأستقل المصعد،

548
00:22:55,896 --> 00:22:58,965
لكني أتوقع تقريرا كاملا غدا.

549
00:22:58,966 --> 00:23:00,566
شكرًا لك!

550
00:23:00,567 --> 00:23:02,101
سأخبرك بكل شيء.

551
00:23:02,102 --> 00:23:03,102
[يضحك] حسنًا.

552
00:23:03,103 --> 00:23:05,705
أحبك. الوداع.

553
00:23:05,706 --> 00:23:08,107
[♪♪♪]

554
00:23:08,108 --> 00:23:09,476
في صحتك.
-هتافات.

555
00:23:13,180 --> 00:23:16,182
اه. يا رجل، أنت لا تعبث.

556
00:23:16,183 --> 00:23:18,284
لا. ليلة، تشيس.

557
00:23:18,285 --> 00:23:20,120
طاب مساؤك.
-ليلة.

558
00:23:22,923 --> 00:23:24,690
[زقزقة الصراصير]

559
00:23:24,691 --> 00:23:26,293
[تنهد]

560
00:23:27,627 --> 00:23:28,694
[التصفير]

561
00:23:28,695 --> 00:23:32,131
أوه، حماقة. لا يوجد حتى الآن الخدمة.

562
00:23:32,132 --> 00:23:35,267
أنا أكره هذه المدينة.

563
00:23:35,268 --> 00:23:36,902
لا.

564
00:23:36,903 --> 00:23:39,105
أنا أحب المشي. المزيد من الخطوات.

565
00:23:39,106 --> 00:23:41,241
[هدير المحرك]

566
00:23:45,812 --> 00:23:48,582
[تباطؤ المحرك]

567
00:23:49,716 --> 00:23:51,017
يسوع، درايتون!

568
00:23:51,018 --> 00:23:52,952
اعتقدت أنني كنت على وشك القيام بذلك
أن يُقتل بعنف.

569
00:23:52,953 --> 00:23:54,420
هل أنت مجنون؟

570
00:23:54,421 --> 00:23:55,855
ألم يخبرك والديك من قبل

571
00:23:55,856 --> 00:23:57,324
ألا تمشي وحدك في الليل؟

572
00:23:59,893 --> 00:24:01,395
احصل على. سأعطيك توصيلة.

573
00:24:03,530 --> 00:24:05,698
نعم، أفضل أن أمشي 15 ألف ميل

574
00:24:05,699 --> 00:24:07,933
من الحصول على الدراجة الخاصة بك.

575
00:24:07,934 --> 00:24:10,570
منزلك هو في الاتجاه الآخر.

576
00:24:12,305 --> 00:24:14,106
يا للقرف. أنا في حالة سكر.

577
00:24:14,107 --> 00:24:15,374
لا تقل ذلك.

578
00:24:15,375 --> 00:24:17,611
أوه لا! ناثان لا يستطيع رؤيتي هكذا.

579
00:24:19,513 --> 00:24:21,348
الأرض تدور.
-هنا.

580
00:24:38,665 --> 00:24:41,767
هل سبق لك أن ركبت دراجة من قبل؟

581
00:24:41,768 --> 00:24:43,737
لا.

582
00:24:49,509 --> 00:24:51,545
[تنهد]

583
00:24:57,884 --> 00:24:59,886
حسناً، يشرفني أن أكون الأول لديك.

584
00:25:02,022 --> 00:25:04,890
[تسريع المحرك]

585
00:25:04,891 --> 00:25:07,594
[♪♪♪]

586
00:25:33,553 --> 00:25:35,221
هل تعيش هنا؟

587
00:25:35,222 --> 00:25:37,123
البيت السعيد.

588
00:25:37,124 --> 00:25:39,326
[دالاس] همف.

589
00:25:40,594 --> 00:25:42,928
أعتقد أنك تحصل دائمًا على ما تريد.

590
00:25:42,929 --> 00:25:45,431
هل هذا ما تريد؟

591
00:25:45,432 --> 00:25:47,133
لا.

592
00:25:47,134 --> 00:25:49,736
ربما. لا أعرف.

593
00:25:50,937 --> 00:25:52,071
انظر، أستطيع إعادتك إلى غابي،

594
00:25:52,072 --> 00:25:54,640
لكنني متأكد من أنني رأيتها
وجوش يغادران معًا.

595
00:25:54,641 --> 00:25:55,741
نعم.

596
00:25:55,742 --> 00:25:57,676
من الجميل أن يكونوا معجبين ببعضهم البعض.

597
00:25:57,677 --> 00:26:00,579
يكاد يجعلني أتمنى أن أكون...

598
00:26:00,580 --> 00:26:02,715
لا بأس.

599
00:26:02,716 --> 00:26:04,384
دعنا ندخلك.

600
00:26:05,552 --> 00:26:07,187
نعم. تمام.

601
00:26:10,457 --> 00:26:13,192
نعم، تعتقد أنك سلس جدا،

602
00:26:13,193 --> 00:26:15,995
بدراجتك النارية وابتسامتك،

603
00:26:15,996 --> 00:26:17,763
وقميصك.

604
00:26:17,764 --> 00:26:20,132
أراهن أن هذا كان مجرد مخطط عملاق

605
00:26:20,133 --> 00:26:22,134
لتضعني في السرير و...

606
00:26:22,135 --> 00:26:24,336
♪ تمسك بي

607
00:26:24,337 --> 00:26:27,373
♪ لأنني أعلم أنني أستطيع أن أجعلك تصدق ♪

608
00:26:27,374 --> 00:26:31,076
♪ في شيء لا يراه إلا نحن ♪

609
00:26:31,077 --> 00:26:33,812
إذن لم يكن مخططًا عملاقًا؟

610
00:26:33,813 --> 00:26:35,414
اعذرني؟

611
00:26:35,415 --> 00:26:37,651
لأنني لاعب جوك،
لا أفهم الموافقة؟

612
00:26:39,486 --> 00:26:42,589
مم. ربما أنت لست مبتذلة جدا.

613
00:27:01,608 --> 00:27:02,875
طاب مساؤك.

614
00:27:02,876 --> 00:27:05,011
[نقرات مفتاح الضوء]

615
00:27:16,156 --> 00:27:18,657
[دقات النص]

616
00:27:18,658 --> 00:27:20,894
[غناء الطيور]

617
00:27:22,829 --> 00:27:24,664
[♪♪♪]

618
00:27:34,975 --> 00:27:37,610
[النقر على المفاتيح]

619
00:27:37,611 --> 00:27:38,611
[إرسال]

620
00:27:46,286 --> 00:27:47,286
[الأب] ... تجعلني أشعر بالضيق أكثر،

621
00:27:47,287 --> 00:27:49,221
بأنك فجرت العشاء،

622
00:27:49,222 --> 00:27:51,190
أو أنك نسيت ذلك.

623
00:27:51,191 --> 00:27:52,391
[درايتون] لا عذر. خرجت.

624
00:27:52,392 --> 00:27:53,792
هذا ما تفعله في المدرسة الثانوية.

625
00:27:53,793 --> 00:27:55,527
وقمت بإلغاء العشاء
التي رتبتها منذ أشهر،

626
00:27:55,528 --> 00:27:57,730
الذي كنا نستعد له منذ أسابيع؟

627
00:27:57,731 --> 00:27:58,897
لقد كان عشاءً واحدًا.

628
00:27:58,898 --> 00:28:01,900
لقد كان عشاء الخريجين
مع مدرب واكو!

629
00:28:01,901 --> 00:28:03,402
ما الأمر معك؟

630
00:28:03,403 --> 00:28:06,338
هل لديك أي فكرة عن مدى الإذلال الذي تعرضت له؟

631
00:28:06,339 --> 00:28:07,773
سأضيفه إلى القائمة.

632
00:28:07,774 --> 00:28:09,675
اعذرني؟

633
00:28:09,676 --> 00:28:10,743
لا شئ. أنا جو...

634
00:28:10,744 --> 00:28:14,313
أردت أن أذهب إلى حفلة. هل هذا سيء للغاية؟

635
00:28:14,314 --> 00:28:16,749
سيكون لديك متسع من الوقت للحفلات،

636
00:28:16,750 --> 00:28:19,084
ولكن الآن، تحتاج إلى ربط حزام الأمان

637
00:28:19,085 --> 00:28:20,552
واحصل على رأسك في اللعبة.

638
00:28:20,553 --> 00:28:21,553
[همس] سأذهب لإلهائهم

639
00:28:21,554 --> 00:28:23,155
حتى تتمكن من التسلل.

640
00:28:23,156 --> 00:28:27,092
حسنا، حسنا. شكرًا لك. أم...

641
00:28:27,093 --> 00:28:29,094
أنا...أنا آسف جدًا، أم...

642
00:28:29,095 --> 00:28:30,030
حسناً، لم نفعل...

643
00:28:30,031 --> 00:28:32,898
أنا... أنا سأفعل... نحن...
سأذهب. مهم.

644
00:28:32,899 --> 00:28:35,902
[♪♪♪]

645
00:28:38,204 --> 00:28:40,639
أنت في الموسم. حسنًا؟ التصرف مثل ذلك.

646
00:28:40,640 --> 00:28:43,242
عزيزي، أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.

647
00:28:43,243 --> 00:28:45,010
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

648
00:28:45,011 --> 00:28:46,445
يمين.

649
00:28:46,446 --> 00:28:48,981
حسنًا. أرتدي ملابسي. سأفعل
أوصلك إلى صالة الألعاب الرياضية.

650
00:28:48,982 --> 00:28:50,516
ماذا عن جوش؟

651
00:28:50,517 --> 00:28:52,752
انه هناك بالفعل.

652
00:28:56,856 --> 00:28:59,191
[غابي] أنت تعلم أنك تستطيع أن تقول ذلك
لي عندما كنت على استعداد.

653
00:28:59,192 --> 00:29:00,659
[دالاس] غابي، للمرة الأخيرة،

654
00:29:00,660 --> 00:29:03,429
لم يحدث شيء مع درايتون، أقسم لك.

655
00:29:03,430 --> 00:29:05,631
ومازلت لم تتحدث
له منذ الأسبوع الماضي؟

656
00:29:05,632 --> 00:29:06,965
لقد كنت أتجنبه،

657
00:29:06,966 --> 00:29:09,068
ويبدو أنه كذلك
العودة إلى وضع كرة القدم.

658
00:29:09,069 --> 00:29:11,770
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

659
00:29:11,771 --> 00:29:13,972
حسنًا، تطبيقات الكلية هذه تقتلني.

660
00:29:13,973 --> 00:29:16,742
يجب عليهم إعادة تسميتها
"إغراق الصدمة الجماعية."

661
00:29:16,743 --> 00:29:19,244
أنا أعرف. إنه مثل ما أفعله
أكتب عن الإفلاس،

662
00:29:19,245 --> 00:29:20,579
أو والدي المتوفين؟

663
00:29:20,580 --> 00:29:21,947
أو حقيقة أن الأرض تموت ببطء،

664
00:29:21,948 --> 00:29:24,383
لذلك لا شيء يهم حقا؟

665
00:29:24,384 --> 00:29:25,951
أعتقد أنهم يريدون آباء ميتين.

666
00:29:25,952 --> 00:29:28,722
أنا أعرف! وهذا بالضبط
لماذا لقد تم تجنب ذلك.

667
00:29:29,723 --> 00:29:30,657
مهلا، انتظر.

668
00:29:30,658 --> 00:29:34,093
ماذا ترتدي في مباراة الذهاب؟

669
00:29:34,094 --> 00:29:36,095
زينا "البذيء الياقوت"؟

670
00:29:36,096 --> 00:29:38,964
بوضوح. ولكن أعني، مثل،
لبقية الرحلة.

671
00:29:38,965 --> 00:29:42,201
هل هناك حفلات، أو ما بعد المباريات، أو...

672
00:29:42,202 --> 00:29:43,869
أنت تعرف.

673
00:29:43,870 --> 00:29:44,838
همم؟

674
00:29:44,839 --> 00:29:47,473
أي فرصة للتعليق
الخروج مع QB معين؟

675
00:29:47,474 --> 00:29:49,641
أنا لا أكرم ذلك بإجابة.

676
00:29:49,642 --> 00:29:52,044
هل ذكرت أنني رأيت درايتون أمس،

677
00:29:52,045 --> 00:29:53,746
عندما كنت مع جوش؟

678
00:29:53,747 --> 00:29:55,781
أنتم جادون جدًا، هاه؟

679
00:29:55,782 --> 00:29:57,049
نعم.

680
00:29:57,050 --> 00:30:00,452
أعتقد أنه سيطلب مني ذلك
تكون صديقته في نهاية هذا الاسبوع.

681
00:30:00,453 --> 00:30:02,921
أوه! يا إلهي. هل ستنطلق بقوة؟

682
00:30:02,922 --> 00:30:04,556
اسكت! لكن نعم.

683
00:30:04,557 --> 00:30:06,859
على أية حال، (درايتون) كان يسأل عنك.

684
00:30:06,860 --> 00:30:09,763
إنه يريد فقط ما لا يستطيع الحصول عليه.

685
00:30:10,597 --> 00:30:13,465
حسناً...أحضر هذا إذن.

686
00:30:13,466 --> 00:30:15,135
يمكنك حقا أن تجعله يعاني.

687
00:30:17,237 --> 00:30:19,072
فقط في حالة.

688
00:30:27,380 --> 00:30:28,614
آه!

689
00:30:28,615 --> 00:30:30,983
كيف وجدت ذلك؟
-أحضرها فقط!

690
00:30:30,984 --> 00:30:34,453
[♪♪♪]

691
00:30:34,454 --> 00:30:36,422
حسنًا، العجلات تصل بعد عشرة! رقاقة فرم!

692
00:30:36,423 --> 00:30:37,556
نحن نحرق ضوء النهار!

693
00:30:37,557 --> 00:30:39,825
حسنًا! استمع! استمع!

694
00:30:39,826 --> 00:30:44,430
رغم خروجنا من المدرسة
لا تزال جميع قواعد المدرسة سارية،

695
00:30:44,431 --> 00:30:45,999
لذلك دعونا نتصرف مثل ذلك.

696
00:30:47,300 --> 00:30:49,803
اذهبوا أيها الذئاب!
-[الجميع يهتفون]

697
00:30:53,406 --> 00:30:55,040
[بهدوء] مهلا.

698
00:30:55,041 --> 00:30:57,075
اه، هذه الليلة، هناك
بعض المدربين من واكو

699
00:30:57,076 --> 00:30:58,977
القادمة لمشاهدة كيف
لقد كنت تتقدم.

700
00:30:58,978 --> 00:31:00,479
نعم، والدي ذكر ذلك.
-مممممم.

701
00:31:00,480 --> 00:31:02,247
آمل أنك لا تمانع،

702
00:31:02,248 --> 00:31:04,650
ولكن، اه، أخذت الحرية
لإجراء مكالمات زوجين

703
00:31:04,651 --> 00:31:06,385
لإثارة إعجاب الآخرين..

704
00:31:06,386 --> 00:31:08,153
ألاباما، جامعة جنوب كاليفورنيا،

705
00:31:08,154 --> 00:31:11,490
جامعة كاليفورنيا، ونوتردام.

706
00:31:11,491 --> 00:31:12,958
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

707
00:31:12,959 --> 00:31:14,593
أنا أعرف.

708
00:31:14,594 --> 00:31:15,627
ولكن لا يوجد ضغط.

709
00:31:15,628 --> 00:31:17,196
العب كما تفعل دائمًا،

710
00:31:17,197 --> 00:31:18,765
وسيكون لديك الكثير من الخيارات.

711
00:31:19,599 --> 00:31:21,400
شكرا، مدرب. يعني الكثير.

712
00:31:21,401 --> 00:31:23,203
[يربت على كتفه]

713
00:31:27,273 --> 00:31:29,641
آسف، دالاس، هل يمكنني السرقة
مقعدك لثانية واحدة؟

714
00:31:29,642 --> 00:31:31,410
غابي وأنا علينا فقط أن نضع استراتيجية.

715
00:31:31,411 --> 00:31:32,945
م، لقد تجاوزنا كل شيء.

716
00:31:32,946 --> 00:31:34,646
نعم، ولكننا لم نؤكد
تصميمنا لطلاء الوجه.

717
00:31:34,647 --> 00:31:36,081
أو ارتفاع ذيل الحصان لدينا.

718
00:31:36,082 --> 00:31:38,162
لماذا أنا الوحيد الذي يضع
الحرائق هنا؟

719
00:31:38,418 --> 00:31:39,751
تمام.
-تمام. نعم.

720
00:31:39,752 --> 00:31:41,753
شكرًا لك. آسف.
-نعم.

721
00:31:41,754 --> 00:31:43,922
تعال الى هنا.
-تمام.

722
00:31:43,923 --> 00:31:46,258
[♪♪♪]

723
00:31:46,259 --> 00:31:48,595
[ضحكة مكتومة]

724
00:31:53,500 --> 00:31:54,700
مهلا، هذا أنا أو تشيس. حسنًا؟

725
00:31:54,701 --> 00:31:57,536
وهو رجل منتشر. لا جريمة، المتأنق.

726
00:31:57,537 --> 00:31:59,072
لم يتم اتخاذ أي جريمة، رجل.

727
00:32:00,507 --> 00:32:02,308
[يربت على المقعد]

728
00:32:06,779 --> 00:32:08,580
أنا مندهش أن مقعدك فارغ.

729
00:32:08,581 --> 00:32:10,683
كنت أحفظه لك.

730
00:32:11,918 --> 00:32:13,785
[تجعد الحقيبة]

731
00:32:13,786 --> 00:32:15,087
العنب؟

732
00:32:15,088 --> 00:32:16,655
ًلا شكرا.

733
00:32:16,656 --> 00:32:18,490
هيا، إنه غذاء الدماغ.

734
00:32:18,491 --> 00:32:20,593
أنت بحاجة إلى العناصر الغذائية.

735
00:32:25,298 --> 00:32:27,233
فزت.

736
00:32:33,473 --> 00:32:34,940
صيد جميل.

737
00:32:34,941 --> 00:32:37,343
أنا لست جيدًا في استخدام يدي فقط.

738
00:32:41,915 --> 00:32:43,649
[هتاف] هل أنت مستعد جاهز؟

739
00:32:43,650 --> 00:32:45,090
♪ الآن، ما الذي سنفعله هنا ♪

740
00:32:46,819 --> 00:32:48,288
♪ يتم تسوية النتيجة

741
00:32:52,425 --> 00:32:53,825
[الهتاف والتصفيق]

742
00:32:53,826 --> 00:32:55,061
♪ انظر حولك

743
00:32:56,062 --> 00:32:58,298
♪ لدينا غرفة كاملة مليئة بالوحوش ♪

744
00:33:00,833 --> 00:33:02,273
ونزلنا للميدان مثل...
-أوه!

745
00:33:03,136 --> 00:33:04,136
طوال الليل مثل...

746
00:33:04,137 --> 00:33:05,038
أوه!

747
00:33:05,038 --> 00:33:05,872
[الهتاف]

748
00:33:05,873 --> 00:33:07,272
جريمة مثل!
-أوه!

749
00:33:07,273 --> 00:33:08,307
الدفاع مثل!
-أوه!

750
00:33:08,308 --> 00:33:09,408
ويبدو مثل...

751
00:33:09,409 --> 00:33:11,276
أوه! أوه! أوه! أوه!

752
00:33:11,277 --> 00:33:12,511
[هتاف الجمهور]

753
00:33:12,512 --> 00:33:14,680
♪ حيل التجارة

754
00:33:14,681 --> 00:33:16,048
♪ قواعد اللعبة

755
00:33:16,049 --> 00:33:18,183
♪ لقد كنت في القمة و
لقد كنت في القاع ♪

756
00:33:18,184 --> 00:33:19,851
♪ سأخبرك أنهما يبدوان متشابهين ♪

757
00:33:19,852 --> 00:33:21,653
♪ أستطيع أن أتحدث عن الراحة

758
00:33:21,654 --> 00:33:23,922
♪ أستطيع أن أتحدث عن الألم

759
00:33:23,923 --> 00:33:26,225
♪ تريد أن تأتي للقيام بذلك
هذا ادرس حركاتي ♪

760
00:33:29,262 --> 00:33:30,262
أحضره إلى هناك.

761
00:33:32,298 --> 00:33:33,800
18، كوخ!

762
00:33:34,400 --> 00:33:35,935
[♪♪♪]

763
00:33:39,172 --> 00:33:40,205
نعم!

764
00:33:40,206 --> 00:33:41,974
[الهتاف]

765
00:33:41,975 --> 00:33:42,976
ووو!

766
00:33:46,279 --> 00:33:47,279
[يتلاشى ضجيج الجمهور]

767
00:33:50,917 --> 00:33:52,551
لعب جوش بشكل جيد الليلة.

768
00:33:52,552 --> 00:33:53,919
أعلم أنني متحيز،

769
00:33:53,920 --> 00:33:55,554
لكنه بالتأكيد قام بإعداد درايتون

770
00:33:55,555 --> 00:33:56,788
عدة مرات.

771
00:33:56,789 --> 00:33:58,590
لقد سحقها حقًا.

772
00:33:58,591 --> 00:33:59,791
لقد فعلوا جميعا.

773
00:33:59,792 --> 00:34:01,426
كانت هتافاتي نصف مزيفة فقط.

774
00:34:01,427 --> 00:34:02,828
لا يمكنك ارتداء ذلك.

775
00:34:02,829 --> 00:34:05,597
نعم أستطيع، لأنني لن أذهب.

776
00:34:05,598 --> 00:34:07,833
أوه، ليس هذا مرة أخرى.

777
00:34:07,834 --> 00:34:09,401
أنا متوتر بشأن الاختبار الخاص بي.

778
00:34:09,402 --> 00:34:10,236
لقد كنت أتكاسل،

779
00:34:10,237 --> 00:34:11,770
وليس جريمة، لكنه أكبر قليلا

780
00:34:11,771 --> 00:34:14,073
من بعض الحفلات الغبية لكرة القدم.

781
00:34:15,041 --> 00:34:16,842
كما تعلمون، بالنسبة للاعبين الذين يتم استكشافهم،

782
00:34:16,843 --> 00:34:19,077
ربما كسبت هذه اللعبة
لهم رحلة كاملة إلى الكلية.

783
00:34:19,078 --> 00:34:20,812
درايتون متضمنة.

784
00:34:20,813 --> 00:34:22,981
إذن هذه الحفلة الغبية

785
00:34:22,982 --> 00:34:24,950
ربما لا يستحق الاحتفال بالنسبة لك،

786
00:34:24,951 --> 00:34:28,353
لكنه بالنسبة للبعض.
-[رنين الهاتف]

787
00:34:28,354 --> 00:34:30,389
سأذهب.

788
00:34:30,390 --> 00:34:32,224
أنت تفعل أنت.

789
00:34:32,225 --> 00:34:34,327
[الباب يفتح ويغلق]

790
00:34:36,763 --> 00:34:38,630
أوه... هيا.

791
00:34:38,631 --> 00:34:39,999
من فضلك لا تفعل هذا.

792
00:34:41,200 --> 00:34:42,401
[شاذ]

793
00:34:42,402 --> 00:34:43,935
الذي يعمل في الردهة.

794
00:34:43,936 --> 00:34:46,773
ولديها خيارات أفضل.

795
00:34:47,607 --> 00:34:49,041
الوجبات الخفيفة بعد المباراة؟

796
00:34:49,042 --> 00:34:51,076
للحفلة في غرفة تشيس.

797
00:34:51,077 --> 00:34:53,712
المكان صاخب جدًا، مزدحم جدًا،

798
00:34:53,713 --> 00:34:54,946
والجميع في حالة سكر للغاية.

799
00:34:54,947 --> 00:34:58,684
عذرًا، الرتق. أنا حزين جدا لتفويت ذلك.

800
00:34:58,685 --> 00:35:00,186
هل ذكرت أنها كانت 90 درجة؟

801
00:35:01,521 --> 00:35:02,654
أي واحد تريد؟

802
00:35:02,655 --> 00:35:05,091
تلك الأشياء جبني.

803
00:35:07,960 --> 00:35:09,494
علي.

804
00:35:09,495 --> 00:35:12,098
ويقولون ماتت المروءة .

805
00:35:16,135 --> 00:35:17,569
لذا...

806
00:35:17,570 --> 00:35:21,139
إذا كنت لن تفعل ذلك
تشيس، ماذا تفعل؟

807
00:35:21,140 --> 00:35:24,276
كنت أحاول العمل على أعمالي المنفردة،

808
00:35:24,277 --> 00:35:26,011
لكني أشعر بأنني عالقة.

809
00:35:26,012 --> 00:35:28,246
لماذا؟

810
00:35:28,247 --> 00:35:29,715
أنا-لا أعرف.

811
00:35:29,716 --> 00:35:30,816
بلدي... معلم الرقص الخاص بي،

812
00:35:30,817 --> 00:35:33,652
قالت بعض الأشياء، ودخلت في رأسي.

813
00:35:33,653 --> 00:35:35,320
لا بأس.

814
00:35:35,321 --> 00:35:37,389
أم، يجب أن تعود إلى حفلتك.

815
00:35:37,390 --> 00:35:39,124
إنها ليست حفلتي.

816
00:35:39,125 --> 00:35:41,026
ولكن أليس كذلك؟

817
00:35:41,027 --> 00:35:43,328
كما تعلمون، في الواقع...

818
00:35:43,329 --> 00:35:45,330
كنت أفكر في القيام بشيء آخر.

819
00:35:45,331 --> 00:35:46,833
هل تريد الانضمام؟

820
00:35:52,338 --> 00:35:55,041
تمام. ولكن اسمحوا لي أن أتغير.

821
00:35:58,678 --> 00:36:01,947
[♪♪♪]

822
00:36:01,948 --> 00:36:03,782
[درايتون] جميع المدربين
جاء لي بعد.

823
00:36:03,783 --> 00:36:05,016
[دالاس] كلهم؟

824
00:36:05,017 --> 00:36:07,486
جميع المدارس الخمس مهتمة؟

825
00:36:07,487 --> 00:36:09,222
ث-هذا مذهل.

826
00:36:10,690 --> 00:36:12,390
نعم، أعلم، إنه رائع جدًا.

827
00:36:12,391 --> 00:36:15,160
أم... لا يهم حقا.

828
00:36:15,161 --> 00:36:16,528
واكو هي الخطة

829
00:36:16,529 --> 00:36:18,363
لماذا واكو؟

830
00:36:18,364 --> 00:36:19,931
إنها مدرسة عظيمة.

831
00:36:19,932 --> 00:36:21,666
نعم، ولكن كذلك نوتردام.

832
00:36:21,667 --> 00:36:24,503
نعم، ولكن والدي، وأبوه،

833
00:36:24,504 --> 00:36:26,338
ووالد والده،

834
00:36:26,339 --> 00:36:27,873
وأب أبي أبيه

835
00:36:27,874 --> 00:36:30,342
ذهب كل شيء إلى واكو، لذلك...

836
00:36:30,343 --> 00:36:32,911
هذه هي الخطة، على ما أعتقد.

837
00:36:32,912 --> 00:36:34,547
الخطط يمكن أن تتغير.

838
00:36:35,782 --> 00:36:38,250
إلى أين... إلى أين نحن ذاهبون؟

839
00:36:38,251 --> 00:36:40,685
لا أستطيع أن أقع في أي مشكلة.
ناثان سوف يقتلني.

840
00:36:40,686 --> 00:36:43,722
يستريح! لقد حصلت علينا. تعال.

841
00:36:43,723 --> 00:36:44,990
تعال.

842
00:36:44,991 --> 00:36:48,727
[تشغيل موسيقى السالسا مكتومة]

843
00:36:48,728 --> 00:36:50,428
مهلا. تعال.

844
00:36:50,429 --> 00:36:51,464
[تضحك]

845
00:36:54,000 --> 00:36:56,401
دراي.
-فيني.

846
00:36:56,402 --> 00:36:57,903
وقت طويل لا رؤية.

847
00:36:57,904 --> 00:36:59,137
من هذا؟

848
00:36:59,138 --> 00:37:02,074
دالاس. إنها رائعة. اه،
نريد فقط أن نتسكع.

849
00:37:05,444 --> 00:37:08,147
تمام. فقط لأنه أنت.

850
00:37:09,048 --> 00:37:10,183
حصلت عليه. شكرًا لك.

851
00:37:11,450 --> 00:37:15,453
أنا اه، أنا متطوع في
معسكر رياضي كل صيف.

852
00:37:15,454 --> 00:37:17,656
لقد عرفت فيني منذ أن كان
بدأت ابنة أخي القادمة منذ سنوات،

853
00:37:17,657 --> 00:37:18,858
لذلك فهو يربطها دائمًا.

854
00:37:19,826 --> 00:37:21,927
إذن، ما رأيك؟

855
00:37:21,928 --> 00:37:23,562
أعلم أن الأمر ليس كذلك بالضبط
نوع الرقص الذي تقوم به،

856
00:37:23,563 --> 00:37:25,497
لكنني اعتقدت... أنه لا يمكن أن يؤذي.

857
00:37:25,498 --> 00:37:27,867
[♪♪♪]

858
00:37:31,270 --> 00:37:33,039
[درايتون] آسف. هل كانت هذه فكرة غبية؟

859
00:37:36,442 --> 00:37:38,311
هذا رائع!

860
00:37:49,121 --> 00:37:50,121
تعال!

861
00:37:56,896 --> 00:37:58,430
حسنًا، لا، لا، لا، لا، لا.

862
00:37:58,431 --> 00:37:59,965
هذه هي السالسا!

863
00:37:59,966 --> 00:38:02,134
كل شيء عن الوركين.

864
00:38:04,503 --> 00:38:06,539
أنا بالتأكيد لا أعرف
كيفية تحريك الوركين.

865
00:38:07,807 --> 00:38:08,674
انتقل إلى الإيقاع.

866
00:38:08,675 --> 00:38:10,576
[♪♪♪]

867
00:38:12,545 --> 00:38:13,678
حسنًا، لا.

868
00:38:13,679 --> 00:38:15,947
آسف.
-اتبع إيقاعي.

869
00:38:15,948 --> 00:38:17,149
[درايتون] حسنًا.

870
00:38:19,151 --> 00:38:20,386
[دالاس] أوه... حسنًا.

871
00:38:21,721 --> 00:38:23,021
سوف تتبع قدمي.

872
00:38:23,022 --> 00:38:24,290
تمام. أنا آسف.

873
00:38:26,692 --> 00:38:27,593
[دالاس] ثلاثة...

874
00:38:27,594 --> 00:38:30,329
اثنان...جميل.

875
00:38:33,466 --> 00:38:34,600
[درايتون] هل هذا أفضل؟

876
00:38:39,772 --> 00:38:40,772
[يضحكون]

877
00:38:51,417 --> 00:38:52,417
[تضحك]

878
00:38:55,221 --> 00:38:57,022
[درايتون] سأحتاج إلى دروس

879
00:38:57,023 --> 00:38:58,390
إذا كنت سأستمر معك.

880
00:38:58,391 --> 00:39:01,226
أوه... إذًا هل تريد الذهاب للرقص مرة أخرى؟

881
00:39:01,227 --> 00:39:03,194
كأصدقاء بالطبع.

882
00:39:03,195 --> 00:39:04,963
حدد وقتًا، وأنا هناك.

883
00:39:04,964 --> 00:39:06,999
كأصدقاء بالطبع.

884
00:39:09,035 --> 00:39:11,937
أعتقد أنه ربما كان لدي

885
00:39:11,938 --> 00:39:14,472
الانطباع الخاطئ عنك في وقت سابق.

886
00:39:14,473 --> 00:39:18,176
ماذا، أنني كنت بلا عقل،
رجل قورتربك؟

887
00:39:18,177 --> 00:39:20,545
حسنا، لا ننسى الأنانية.

888
00:39:20,546 --> 00:39:22,981
و اه...

889
00:39:22,982 --> 00:39:25,318
ما هو انطباعك الآن؟

890
00:39:26,953 --> 00:39:29,654
بأنك...

891
00:39:29,655 --> 00:39:31,390
أنني...؟

892
00:39:35,561 --> 00:39:38,196
قد لا يكون سيئا للغاية.

893
00:39:38,197 --> 00:39:40,498
[ناثان] أين كنت بحق الجحيم؟

894
00:39:40,499 --> 00:39:41,233
[دالاس] نيت...

895
00:39:41,234 --> 00:39:42,501
لا أريد أن أسمع ذلك.

896
00:39:43,736 --> 00:39:45,937
كنت أتوقع هذا كثيرا من
منه، ولكن ليس منك.

897
00:39:45,938 --> 00:39:47,405
مهلا، لم يكن خطأها.

898
00:39:47,406 --> 00:39:48,707
أنت محظوظ لأنني لن أضعك على مقاعد البدلاء الأسبوع المقبل

899
00:39:48,708 --> 00:39:49,874
لكسر القواعد.

900
00:39:49,875 --> 00:39:51,609
حسنا، دعونا جميعا نأخذ نفسا.

901
00:39:51,610 --> 00:39:52,844
إنه متأخر.

902
00:39:52,845 --> 00:39:54,145
كنا قلقين للغاية

903
00:39:54,146 --> 00:39:56,047
وكان عليهم الاتصال بالمدير كانتور،

904
00:39:56,048 --> 00:39:59,018
لذلك سوف نتعامل مع الجميع
هذا يوم الاثنين. نعم؟

905
00:40:01,120 --> 00:40:03,621
اذهب إلى غرفتك.

906
00:40:03,622 --> 00:40:04,723
كلاكما.

907
00:40:04,724 --> 00:40:05,884
[تحويل المفتاح في القفل]

908
00:40:06,959 --> 00:40:08,460
دالاس...
-[إغلاق الباب]

909
00:40:08,461 --> 00:40:10,529
[♪♪♪]

910
00:40:20,106 --> 00:40:22,407
وهذه مخالفة خطيرة

911
00:40:22,408 --> 00:40:24,543
وهذا مخيب للآمال للغاية.

912
00:40:25,644 --> 00:40:28,513
(درايتون)، لقد تساهلتُ معك في الماضي.

913
00:40:28,514 --> 00:40:33,118
نظرا لموهبتك و
تاريخ عائلتك،

914
00:40:33,119 --> 00:40:36,287
لكن هذه المرة، لا أستطيع أن أنظر في الاتجاه الآخر.

915
00:40:36,288 --> 00:40:37,989
التسلل في رحلة مدرسية؟

916
00:40:37,990 --> 00:40:39,290
التآخي؟

917
00:40:39,291 --> 00:40:42,027
دخول مؤسسة 21 زائد؟

918
00:40:42,028 --> 00:40:44,062
هذه ليست بطاطا صغيرة.

919
00:40:44,063 --> 00:40:45,764
عظيم. الآن أنا أشتهي البطاطس المقلية.

920
00:40:45,765 --> 00:40:47,099
[الآباء] درايتون.

921
00:40:48,034 --> 00:40:49,901
[دالاس] انظر، لا أستطيع التحدث إلا عن نفسي.

922
00:40:49,902 --> 00:40:51,703
وكان هذا غير معهود في أحسن الأحوال،

923
00:40:51,704 --> 00:40:52,904
متهور في أسوأ الأحوال.

924
00:40:52,905 --> 00:40:55,775
أنا آسف جداً، وأنا...
أنا خجل من أفعالنا.

925
00:41:01,380 --> 00:41:03,549
كلاكما موقوفان لمدة أسبوع.

926
00:41:05,017 --> 00:41:06,451
ماذا؟

927
00:41:06,452 --> 00:41:09,954
لا! سيكون ذلك في سجلي،
وسوف يراها CalArts.

928
00:41:09,955 --> 00:41:11,956
لو سمحت! ألا أستطيع القيام بخدمة المجتمع؟

929
00:41:11,957 --> 00:41:13,224
أو-أو غسل الكتابة على الجدران من الخزانات؟

930
00:41:13,225 --> 00:41:14,926
لقد خالفتما القواعد..

931
00:41:14,927 --> 00:41:16,361
لكن أيها المدير كانتور...

932
00:41:16,362 --> 00:41:18,730
والأفعال لها عواقب.

933
00:41:18,731 --> 00:41:20,633
[تنهد درايتون]

934
00:41:24,737 --> 00:41:27,205
دالاس، تصمد!

935
00:41:27,206 --> 00:41:28,740
[الأب] درايتون فرانسيس لاهي!

936
00:41:28,741 --> 00:41:30,175
اركب السيارة. الآن.

937
00:41:30,176 --> 00:41:31,776
أريد فقط أن أتحدث معها.

938
00:41:31,777 --> 00:41:33,978
بالتأكيد لا.

939
00:41:33,979 --> 00:41:35,713
من الواضح أنني لا أستطيع أن أثق بك.

940
00:41:35,714 --> 00:41:38,216
أنتما الإثنان ليسا كذلك
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

941
00:41:38,217 --> 00:41:42,353
مدربو واكو قادمون إلى
الألعاب التي لن تلعب فيها.

942
00:41:42,354 --> 00:41:43,488
ماذا كنت تفكر؟

943
00:41:43,489 --> 00:41:45,757
كنت...
-لا، لم تكن.

944
00:41:45,758 --> 00:41:47,926
أنت مشغول جدًا بالرمي
بعيدا عن مستقبلك بأكمله

945
00:41:47,927 --> 00:41:49,260
لليلة واحدة من المرح.

946
00:41:49,261 --> 00:41:51,530
حان الوقت للنمو.

947
00:41:56,068 --> 00:41:58,237
[بدء تشغيل المحرك]

948
00:42:00,072 --> 00:42:02,374
[♪♪♪]

949
00:42:09,682 --> 00:42:11,650
[الصنفرة]

950
00:42:15,121 --> 00:42:16,755
لقد قمت ببعض المناوبات هذا الأسبوع..

951
00:42:18,924 --> 00:42:22,361
وأم، سأقوم أخيرًا بأخذها
صندوق التبرعات هذا للنوايا الحسنة.

952
00:42:23,929 --> 00:42:25,263
شكرًا. [تنهد]

953
00:42:25,264 --> 00:42:27,665
نيت، أنا آسف للتسلل خارجا

954
00:42:27,666 --> 00:42:28,667
والحصول على تعليق.

955
00:42:29,568 --> 00:42:31,936
سأبقي رأسي منخفضًا حتى الاختبار.

956
00:42:31,937 --> 00:42:33,304
أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

957
00:42:33,305 --> 00:42:36,542
فقط من فضلك توقف عن هذه المعاملة الصامتة.

958
00:42:38,110 --> 00:42:41,613
أعتقد أنني بالغت في رد فعلي.

959
00:42:41,614 --> 00:42:43,715
أعني أنك لم تفعل ذلك أبدًا
كنت في ورطة من قبل،

960
00:42:43,716 --> 00:42:46,751
وقلت لك أنني أريدك
لتتصرف مثل المراهق العادي.

961
00:42:46,752 --> 00:42:49,955
حذرًا جدًا فيما تطلبه، على ما أعتقد.

962
00:42:51,157 --> 00:42:52,991
إذن أنت لست غاضبا بعد الآن؟

963
00:42:52,992 --> 00:42:55,994
لا، أنا لست مجنونا.

964
00:42:55,995 --> 00:42:57,462
لم أكن مجنونا أبدا.

965
00:42:57,463 --> 00:43:00,432
لقد كنت فقط... بخيبة أمل.

966
00:43:01,567 --> 00:43:02,734
وهذا أسوأ!

967
00:43:02,735 --> 00:43:04,435
أنظر، كمدرب،

968
00:43:04,436 --> 00:43:07,572
أنا أخسر قورتربك
لمدة اسبوع في الموسم

969
00:43:07,573 --> 00:43:09,774
وأنا أبدو غير كفء أمام رئيسي.

970
00:43:09,775 --> 00:43:11,509
وكما أخي؟

971
00:43:11,510 --> 00:43:13,979
لقد شعرت بالرعب من حدوث شيء ما.

972
00:43:14,813 --> 00:43:17,148
اعتقدت أننا كنا أقرب من ذلك.

973
00:43:17,149 --> 00:43:19,450
نحن.

974
00:43:19,451 --> 00:43:21,052
كان يجب أن أرسل لك رسالة نصية.

975
00:43:21,053 --> 00:43:22,220
على أقل تقدير.

976
00:43:22,221 --> 00:43:24,889
نعم.

977
00:43:24,890 --> 00:43:28,693
أنظر، عندما ماتت أمي وأبي،

978
00:43:28,694 --> 00:43:30,595
لم أتردد في ترك ولاية أوريغون،

979
00:43:30,596 --> 00:43:34,465
وسأفعل ذلك مرة أخرى
بنبض القلب، لأنه...

980
00:43:34,466 --> 00:43:36,602
نحن كل ما حصلنا عليه، يا فتى.

981
00:43:37,503 --> 00:43:39,270
علينا أن نحمي بعضنا البعض.

982
00:43:39,271 --> 00:43:41,673
أنت على حق.

983
00:43:41,674 --> 00:43:43,742
أنا آسف.

984
00:43:45,144 --> 00:43:47,446
أنا أسامحكم.

985
00:43:51,050 --> 00:43:52,685
كما تعلمون، هان سولو...

986
00:43:53,519 --> 00:43:56,387
اعتاد دائمًا على تسمية "لوك" بـ "الطفل".

987
00:43:56,388 --> 00:43:58,256
لقد كانوا، مثل، في نفس العمر.

988
00:43:58,257 --> 00:43:59,824
هل تحاول أن تقول لي
أنت لست طفلا بعد الآن؟

989
00:43:59,825 --> 00:44:03,127
بموجب القانون، أنا شخص بالغ، كما تعلم. نعم.

990
00:44:03,128 --> 00:44:04,229
رائع.

991
00:44:04,230 --> 00:44:06,599
لو استطاعت أمي وأبي رؤيتك الآن...

992
00:44:13,539 --> 00:44:16,541
أفتقدهم كل يوم.

993
00:44:16,542 --> 00:44:18,611
أنا أيضاً.

994
00:44:19,845 --> 00:44:21,013
[بهدوء] وأنا أيضًا.

995
00:44:23,282 --> 00:44:24,450
[تنهد]

996
00:44:38,864 --> 00:44:40,164
[أليسيا] أوه...

997
00:44:40,165 --> 00:44:41,666
كنت العضلات من خلال ذلك،

998
00:44:41,667 --> 00:44:43,835
وأنت تفقد رصيدك.

999
00:44:43,836 --> 00:44:46,237
التوتر يظهر
في جميع أنحاء وجهك دانغ.

1000
00:44:46,238 --> 00:44:47,772
إنه صعب.

1001
00:44:47,773 --> 00:44:50,808
الحياة صعبة يا عزيزتي.

1002
00:44:50,809 --> 00:44:52,645
[فتح الباب]

1003
00:44:54,179 --> 00:44:55,513
[دالاس] ماذا تفعل هنا؟

1004
00:44:55,514 --> 00:44:57,834
انظر، هناك الكثير فقط
ألعاب فيديو يمكن لشخص واحد أن يلعبها...

1005
00:45:00,085 --> 00:45:02,120
وأردت الاعتذار.

1006
00:45:02,121 --> 00:45:03,921
يجب أن تذهب.

1007
00:45:03,922 --> 00:45:05,758
لا، يجب عليك البقاء.

1008
00:45:07,359 --> 00:45:10,729
تعال الى هنا. أعتقد أنك تستطيع
ساعدني في شيء ما.

1009
00:45:20,839 --> 00:45:22,907
تمام.

1010
00:45:22,908 --> 00:45:24,109
واجهوا بعضكم البعض.

1011
00:45:26,245 --> 00:45:28,514
هيا جميعا! ليس لدي كل اليوم.

1012
00:45:31,717 --> 00:45:33,685
تمام.

1013
00:45:33,686 --> 00:45:36,120
سيكون لديك
محادثة مع أجسادكم.

1014
00:45:36,121 --> 00:45:37,522
لا حديث.

1015
00:45:37,523 --> 00:45:39,792
دع مشاعرك تحفز الحركة.

1016
00:45:40,626 --> 00:45:42,126
انظر، أنا لست راقصة.

1017
00:45:42,127 --> 00:45:44,796
الجميع راقصة.

1018
00:45:44,797 --> 00:45:47,032
لا تتحرك إلا عندما تشعر بشيء ما.

1019
00:45:53,305 --> 00:45:55,841
[♪♪♪]

1020
00:46:02,081 --> 00:46:04,883
استسلم. فقط اترك.

1021
00:46:16,028 --> 00:46:19,064
[أليسيا] هذا كل شيء.

1022
00:46:23,035 --> 00:46:25,137
ابحث عن هذا الاتصال.

1023
00:46:27,406 --> 00:46:30,042
ابق مفتوحا.

1024
00:46:31,343 --> 00:46:33,812
[♪♪♪]

1025
00:46:37,216 --> 00:46:39,918
اذهب مع التدفق.

1026
00:46:41,120 --> 00:46:43,655
[♪♪♪]

1027
00:46:54,266 --> 00:46:55,601
[أليسيا] مهم!

1028
00:46:56,368 --> 00:46:59,438
[♪♪♪]

1029
00:47:02,641 --> 00:47:04,576
هل كنتم تتوقعون؟

1030
00:47:05,711 --> 00:47:07,278
لا.

1031
00:47:07,279 --> 00:47:08,813
[أليسيا] بالضبط.

1032
00:47:08,814 --> 00:47:11,817
كنت مجرد الذهاب مع التدفق.

1033
00:47:12,951 --> 00:47:14,853
[تراجع الخطى]

1034
00:47:18,123 --> 00:47:18,857
أنظر، أنا آسف لـ...

1035
00:47:18,858 --> 00:47:20,659
ليس لدي ما أقوله لك.

1036
00:47:22,628 --> 00:47:24,148
سأفعل أي شيء لتعويضك.

1037
00:47:24,997 --> 00:47:26,832
لو سمحت؟

1038
00:47:30,102 --> 00:47:32,004
[♪♪♪]

1039
00:47:34,139 --> 00:47:35,541
[الزفير بعمق]

1040
00:47:38,010 --> 00:47:40,078
لقد فاتك مكان.

1041
00:47:49,188 --> 00:47:51,022
لم أعتقد أبدًا أنه سيوقفنا عن العمل.

1042
00:47:51,023 --> 00:47:51,790
هذا ليس...

1043
00:47:51,791 --> 00:47:53,258
وأنا أعلم أن هذا ليس هو الهدف.

1044
00:47:54,993 --> 00:47:57,762
لقد شعرت بالحرج.

1045
00:47:57,763 --> 00:47:59,397
لكن كان يجب أن أقف بجانبك

1046
00:47:59,398 --> 00:48:02,868
أو على الأقل، لم يجعل الأمر أسوأ.

1047
00:48:03,869 --> 00:48:05,036
لقد كان قذرًا.

1048
00:48:05,037 --> 00:48:06,938
لقد كان الأمر سخيفًا حقًا،

1049
00:48:06,939 --> 00:48:09,073
والآن سوف يكون الاختبار الخاص بي
يجب أن يكون أفضل بعشر مرات

1050
00:48:09,074 --> 00:48:11,209
لكي يتجاهل CalArts أ
الإيقاف في سجلي.

1051
00:48:11,210 --> 00:48:13,612
انظر، أنا في نفس الشيء
قارب مع واكو والكشافة.

1052
00:48:15,414 --> 00:48:16,849
أنا آسف.

1053
00:48:19,017 --> 00:48:20,551
لا بأس.

1054
00:48:20,552 --> 00:48:22,487
أعلم أنني اخترت التسلل أيضًا.

1055
00:48:22,488 --> 00:48:24,355
لم يكن كل شيء أنت.

1056
00:48:24,356 --> 00:48:26,258
[يطرق الباب]

1057
00:48:29,228 --> 00:48:31,229
أنا أحب أليسيا.

1058
00:48:31,230 --> 00:48:33,131
ربما سأبدأ في تلقي الدروس.

1059
00:48:34,233 --> 00:48:36,635
أنت في حاجة إليها.

1060
00:48:37,836 --> 00:48:40,205
لم أكن أعتقد أنني كنت بهذا السوء.

1061
00:48:42,407 --> 00:48:46,944
إذن... كيف حالك المنفرد؟

1062
00:48:46,945 --> 00:48:49,313
مريع.

1063
00:48:49,314 --> 00:48:52,250
لم يبق لي سوى شهرين
وأنا لست حتى على وشك الاستعداد،

1064
00:48:52,251 --> 00:48:54,418
ولا بد لي من القيام بذلك
القضاة يشعرون بمشاعري،

1065
00:48:54,419 --> 00:48:57,655
وهو أمر صعب بما فيه الكفاية على المستوى الشخصي،
ناهيك عن طريق الفيديو.

1066
00:48:57,656 --> 00:48:59,957
لديك للاختبار من خلال الفيديو؟

1067
00:48:59,958 --> 00:49:02,760
نعم. وهذا مقرف، لأنه
تلك الشخصية هي أكثر شخصية

1068
00:49:02,761 --> 00:49:05,096
ولديك فرص أكبر للدخول.

1069
00:49:05,097 --> 00:49:08,399
هذا لا تمتص.

1070
00:49:08,400 --> 00:49:10,001
انتظر، ولكن عندما قمت بجولة في الحرم الجامعي،

1071
00:49:10,002 --> 00:49:12,403
هل حصلت على أي وقت وجها لوجه
مع العميد أو أي شيء؟

1072
00:49:12,404 --> 00:49:14,171
لا، لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

1073
00:49:14,172 --> 00:49:16,474
لكنني قمت ببحثي.

1074
00:49:16,475 --> 00:49:17,675
انتظر، هذه هي مدرسة أحلامك،

1075
00:49:17,676 --> 00:49:19,011
وأنت لم تر ذلك حتى؟

1076
00:49:21,613 --> 00:49:23,215
يجب أن نذهب.

1077
00:49:24,216 --> 00:49:25,284
سأحجز تذاكرنا.

1078
00:49:26,318 --> 00:49:28,085
أنا جادة! سوف تغطيه.

1079
00:49:28,086 --> 00:49:29,654
اعتبرها...

1080
00:49:29,655 --> 00:49:31,422
ضريبة الأحمق 2.0

1081
00:49:31,423 --> 00:49:33,124
ماذا عن المدرسة؟

1082
00:49:33,125 --> 00:49:36,762
نحن معلقون. سنعود بحلول يوم الاثنين.

1083
00:49:38,030 --> 00:49:39,497
أنت مجنون.

1084
00:49:39,498 --> 00:49:40,831
لا، أنا لست كذلك.

1085
00:49:40,832 --> 00:49:42,433
انظر، أنت تعمل بجد.

1086
00:49:42,434 --> 00:49:44,368
أنت تستحق أن ترى CalArts.

1087
00:49:44,369 --> 00:49:46,504
هذا كل ما تتحدث عنه حرفيًا.

1088
00:49:46,505 --> 00:49:47,973
إنه حلمك.

1089
00:49:50,208 --> 00:49:51,176
[تضحك]

1090
00:49:51,177 --> 00:49:52,543
[درايتون] حسنًا...

1091
00:49:52,544 --> 00:49:53,978
[♪♪♪]

1092
00:49:53,979 --> 00:49:55,079
[إعلان] صباح الخير أيها الناس.

1093
00:49:55,080 --> 00:49:57,281
سوف نهبط قريباً في لوس أنجلوس

1094
00:49:57,282 --> 00:50:00,318
حيث تكون درجة الحرارة مشمسة 74 درجة.

1095
00:50:00,319 --> 00:50:02,921
[♪♪♪]

1096
00:50:16,301 --> 00:50:18,035
تحتوي الاستوديوهات على أرضيات زنبركية،

1097
00:50:18,036 --> 00:50:20,304
ويمكنني مراقبة فصل المستوى 402 ...

1098
00:50:20,305 --> 00:50:22,573
في 15 دقيقة.

1099
00:50:22,574 --> 00:50:23,708
هل أنت بخير إذا ذهبت؟

1100
00:50:23,709 --> 00:50:26,078
نعم. اه، لدي بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها.

1101
00:50:26,578 --> 00:50:27,546
موعد ساخن؟

1102
00:50:27,547 --> 00:50:29,046
شيء من هذا القبيل.

1103
00:50:29,047 --> 00:50:31,515
اه، استمتع بفصلك. سنلتقي لاحقا.

1104
00:50:31,516 --> 00:50:33,718
تمام. شكرًا لك! شكرًا لك.
-بالطبع.

1105
00:50:33,719 --> 00:50:34,786
سوف أراك لاحقا.

1106
00:50:35,587 --> 00:50:37,656
[♪♪♪]

1107
00:50:48,300 --> 00:50:51,003
[♪♪♪]

1108
00:51:03,649 --> 00:51:05,883
[دالاس يضحك]

1109
00:51:05,884 --> 00:51:07,218
[درايتون] دعنا نذهب. تعال.

1110
00:51:07,219 --> 00:51:08,420
[تضحك]

1111
00:51:10,522 --> 00:51:12,189
♪ اشعر

1112
00:51:12,190 --> 00:51:14,525
♪ أشعر بذلك

1113
00:51:14,526 --> 00:51:16,193
♪ جيد جدًا

1114
00:51:16,194 --> 00:51:18,763
أنت تعرف كيف في بعض الأحيان أنت
الضجيج شيء ما يصل كثيرا

1115
00:51:18,764 --> 00:51:22,233
أن الواقع لا يستطيع ذلك
ربما ترقى إلى ذلك؟

1116
00:51:22,234 --> 00:51:23,701
أوه لا.

1117
00:51:23,702 --> 00:51:27,304
هذا أفضل بكثير مما تخيلته.

1118
00:51:27,305 --> 00:51:28,206
جيد.

1119
00:51:28,206 --> 00:51:29,206
[تضحك]

1120
00:51:31,410 --> 00:51:34,111
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
تم القبض عليه ميتا في قناع العين ...

1121
00:51:34,112 --> 00:51:35,546
[كلاهما يضحك]

1122
00:51:35,547 --> 00:51:38,115
لكني حصلت على الاستئناف.

1123
00:51:38,116 --> 00:51:38,984
[نقر الكاميرا]

1124
00:51:38,985 --> 00:51:40,918
إذا أظهرت ذلك لأي شخص...

1125
00:51:40,919 --> 00:51:42,854
انها مجرد بالنسبة لي.

1126
00:51:43,955 --> 00:51:45,756
تمام.

1127
00:51:45,757 --> 00:51:47,825
[ضحكة مكتومة] حان دوري.

1128
00:51:47,826 --> 00:51:49,527
الحقيقة أم الجرأة؟

1129
00:51:49,528 --> 00:51:51,095
أنا أرحب بالفوضى.

1130
00:51:51,096 --> 00:51:52,431
يجرؤ.

1131
00:51:54,633 --> 00:51:56,767
أتحداك أن تتصل بجوش

1132
00:51:56,768 --> 00:52:00,138
واسأل إذا كان لديه أي
دمى تفجير للبيع.

1133
00:52:02,607 --> 00:52:04,375
تمام.

1134
00:52:04,376 --> 00:52:05,609
مهم.

1135
00:52:05,610 --> 00:52:09,514
[الاتصال]

1136
00:52:11,783 --> 00:52:13,117
[رنين الخط] -إنه رنين.

1137
00:52:13,118 --> 00:52:14,386
مم-هممم.

1138
00:52:15,454 --> 00:52:16,954
[لهجة مزيفة] مرحبا؟

1139
00:52:16,955 --> 00:52:20,658
نعم، أود أن أضع
طلب دمية منفوخة.

1140
00:52:20,659 --> 00:52:23,027
فقدت شركة الطيران الخاصة بي الأمتعة.

1141
00:52:23,028 --> 00:52:25,296
اه هاه؟

1142
00:52:25,297 --> 00:52:26,997
مكالمة جيدة.

1143
00:52:26,998 --> 00:52:29,468
سأحاول ذلك. هتافات.

1144
00:52:30,635 --> 00:52:32,803
[يضحك] حسنًا، ماذا قال؟

1145
00:52:32,804 --> 00:52:34,772
محترف حقيقي.

1146
00:52:34,773 --> 00:52:36,540
أعطاني رقم متجر الجنس.

1147
00:52:36,541 --> 00:52:38,443
أوه!

1148
00:52:39,478 --> 00:52:41,846
حان دورك. الحقيقة أم الجرأة؟

1149
00:52:41,847 --> 00:52:43,782
مم. حقيقة.

1150
00:52:47,119 --> 00:52:49,187
لماذا كالارتس؟

1151
00:52:53,492 --> 00:52:55,927
ذهبت أمي إلى CalArts.

1152
00:52:57,562 --> 00:53:00,899
لقد كانت راقصة باليه مذهلة.

1153
00:53:03,869 --> 00:53:06,238
وأنا أحب مشاهدة رقصها.

1154
00:53:09,775 --> 00:53:13,145
وجودي هنا يجعلني أشعر بالقرب منها.

1155
00:53:15,046 --> 00:53:17,948
قريب من والدي.

1156
00:53:17,949 --> 00:53:19,884
هل كان والدك راقصاً أيضاً؟

1157
00:53:19,885 --> 00:53:22,486
يا الله لا. [يضحك]

1158
00:53:22,487 --> 00:53:23,721
ولم يكن لديه إيقاع،

1159
00:53:23,722 --> 00:53:27,292
لكنه أحب أن يجعل أمي تبتسم.

1160
00:53:28,393 --> 00:53:30,595
يبدو أنهم كانوا آباء جيدين.

1161
00:53:31,763 --> 00:53:34,331
لقد كانوا الأفضل.

1162
00:53:34,332 --> 00:53:35,733
[نفس عميق]

1163
00:53:35,734 --> 00:53:38,803
واليوم، وأنا أتجول في الحرم الجامعي،

1164
00:53:38,804 --> 00:53:41,373
كل الأماكن التي كانت تذهب إليها..

1165
00:53:43,842 --> 00:53:46,178
أشعر أنها هنا.

1166
00:53:50,816 --> 00:53:52,750
أنا آسف. أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.

1167
00:53:52,751 --> 00:53:54,285
لا، لا.

1168
00:53:54,286 --> 00:53:55,953
[دالاس] لا، لا بأس. أنا أعلم أنه كذلك.

1169
00:53:55,954 --> 00:54:00,891
لا، أنا...أفهم ذلك.

1170
00:54:00,892 --> 00:54:02,894
أنت تفعل؟

1171
00:54:08,767 --> 00:54:11,202
إنه دوري.

1172
00:54:11,203 --> 00:54:12,470
يجرؤ.

1173
00:54:14,906 --> 00:54:16,640
اتحداك...

1174
00:54:16,641 --> 00:54:19,810
لتظهر لي واحدة من
تحركات درايتون لاهي الشهيرة.

1175
00:54:19,811 --> 00:54:21,679
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1176
00:54:21,680 --> 00:54:24,148
[كفتاة من الحفلة] أوه، دراي، عزيزتي...

1177
00:54:24,149 --> 00:54:26,651
هل تريد الذهاب للغطس النحيف؟

1178
00:54:27,786 --> 00:54:30,120
هل أنت غيور؟

1179
00:54:30,121 --> 00:54:31,223
لا.

1180
00:54:33,124 --> 00:54:34,893
فضولي.

1181
00:54:44,603 --> 00:54:47,072
الحقيقة أم الجرأة؟

1182
00:54:48,406 --> 00:54:50,508
حقيقة.

1183
00:54:51,676 --> 00:54:53,912
[♪♪♪]

1184
00:54:59,918 --> 00:55:02,254
هل تريد مني أن أقبلك؟

1185
00:55:04,723 --> 00:55:06,724
نعم.

1186
00:55:06,725 --> 00:55:09,327
[♪♪♪]

1187
00:55:36,454 --> 00:55:39,623
دراي، أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض النوم.

1188
00:55:39,624 --> 00:55:41,326
علينا أن نطير إلى المنزل غدًا.

1189
00:55:42,761 --> 00:55:44,729
يمين.

1190
00:55:46,831 --> 00:55:48,733
أصدقاء.

1191
00:55:50,802 --> 00:55:52,469
فالنسيا مشمسة.

1192
00:55:52,470 --> 00:55:54,204
كالارتس أمر لا يصدق.

1193
00:55:54,205 --> 00:55:56,373
كان الجميع ودودين وموهوبين للغاية.

1194
00:55:56,374 --> 00:55:58,075
[ناثان] بقدر ما أفتقدك،

1195
00:55:58,076 --> 00:56:00,377
آمل حقًا أن تدخل.

1196
00:56:00,378 --> 00:56:02,146
أنت تستحق ذلك.

1197
00:56:02,147 --> 00:56:05,450
و... كيف حال درايتون؟

1198
00:56:06,418 --> 00:56:07,918
لا، لا.

1199
00:56:07,919 --> 00:56:09,853
نحن-نحن مجرد أصدقاء.

1200
00:56:09,854 --> 00:56:11,156
حقًا؟

1201
00:56:12,691 --> 00:56:14,691
[بهدوء] الأمر لا يستحق ذلك.
انها معقدة للغاية.

1202
00:56:15,894 --> 00:56:16,994
أوه، مهلا.

1203
00:56:16,995 --> 00:56:19,230
أنا-يجب أن أذهب. أحبك.

1204
00:56:19,931 --> 00:56:21,131
شكرا على القهوة.

1205
00:56:21,132 --> 00:56:22,833
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1206
00:56:22,834 --> 00:56:25,636
شكرا لجلب لي هنا.

1207
00:56:25,637 --> 00:56:26,637
[يبتلع]

1208
00:56:28,006 --> 00:56:30,641
ضريبة الأبله 2.0، أتذكر؟

1209
00:56:30,642 --> 00:56:31,875
[تضحك]

1210
00:56:31,876 --> 00:56:33,811
لذا...

1211
00:56:33,812 --> 00:56:35,646
ما هي خططك عندما نعود إلى المنزل؟

1212
00:56:35,647 --> 00:56:36,681
ينبغي لنا الاستيلاء على لدغة.

1213
00:56:37,682 --> 00:56:41,152
أنا حقا يجب أن تنفق
المزيد من الوقت مع أخي.

1214
00:56:42,053 --> 00:56:44,421
يمين. يمين.

1215
00:56:44,422 --> 00:56:46,790
ماذا عن يوم الاثنين؟

1216
00:56:46,791 --> 00:56:48,225
ربما.

1217
00:56:48,226 --> 00:56:49,994
بعد رؤية مدى جودة الراقصين هنا،

1218
00:56:49,995 --> 00:56:52,664
أنا-أحتاج إلى... العمل على روتيني.

1219
00:56:54,632 --> 00:56:57,034
حسنا، نعم. أعتقد، اه...

1220
00:56:57,035 --> 00:56:59,169
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون حرة.

1221
00:56:59,170 --> 00:57:02,272
بالتأكيد سنرى بعضنا البعض في المباريات..

1222
00:57:02,273 --> 00:57:04,676
برعم.

1223
00:57:08,146 --> 00:57:10,115
[سخرية بصوت ضعيف]

1224
00:57:11,016 --> 00:57:12,282
هل دعوته بـ "برعم"؟

1225
00:57:12,283 --> 00:57:14,018
لماذا لا خصيه؟ ذلك
لكان أقل إيلاما!

1226
00:57:14,019 --> 00:57:15,052
لقد خرج للتو!

1227
00:57:15,053 --> 00:57:16,220
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق

1228
00:57:16,221 --> 00:57:18,390
ذهبتما بعيدا و
لم يحدث شيء كبير.

1229
00:57:20,458 --> 00:57:21,558
حسنًا تقريبًا.

1230
00:57:21,559 --> 00:57:22,993
يا إلهي، كنت أعرف ذلك!

1231
00:57:22,994 --> 00:57:24,828
غابي، لقد كانت مجرد قبلة،

1232
00:57:24,829 --> 00:57:26,063
وأتمنى أن أستعيده

1233
00:57:26,064 --> 00:57:27,531
لأن الأمر الآن معقد للغاية.

1234
00:57:27,532 --> 00:57:28,699
ما هو المعقد؟

1235
00:57:28,700 --> 00:57:29,867
حرفيا، ماذا؟

1236
00:57:29,868 --> 00:57:31,502
أنت معجب به، وهو معجب بك.

1237
00:57:31,503 --> 00:57:32,870
اذكر شيئًا واحدًا معقدًا.

1238
00:57:32,871 --> 00:57:33,937
نحن نتخرج قريبا!

1239
00:57:33,938 --> 00:57:35,105
ويجب أن ينتهي الأمر،

1240
00:57:35,106 --> 00:57:36,540
كما يفعل كل شيء لا محالة،

1241
00:57:36,541 --> 00:57:38,108
وأفضل أن أنقذ نفسي من حسرة القلب.

1242
00:57:38,109 --> 00:57:41,311
أوه، بو... لقد أبحرت تلك السفينة.

1243
00:57:41,312 --> 00:57:42,913
لقد اشتعلت المشاعر بالتأكيد.

1244
00:57:42,914 --> 00:57:45,349
لا! لا، أعني،

1245
00:57:45,350 --> 00:57:47,184
هل أحب قضاء الوقت معه؟

1246
00:57:47,185 --> 00:57:48,452
بالتأكيد. إنها ممتعة للغاية.

1247
00:57:48,453 --> 00:57:50,988
وهو ساحر حقًا، و...

1248
00:57:50,989 --> 00:57:53,023
من المدهش أن مدروس للغاية.

1249
00:57:53,024 --> 00:57:54,292
لكنني لا...انا...

1250
00:57:55,760 --> 00:57:58,028
[تنهد]

1251
00:57:58,029 --> 00:57:59,696
ربما أنا أحبه.

1252
00:57:59,697 --> 00:58:02,099
أوه! أنت أكثر من مثله!

1253
00:58:02,100 --> 00:58:03,967
[رنين الهاتف] -أوه، انتظر. ثانية واحدة.

1254
00:58:03,968 --> 00:58:05,569
إنه جوش.

1255
00:58:05,570 --> 00:58:06,604
مهلا حبيبتي!

1256
00:58:07,405 --> 00:58:10,240
نعم، ثمانية أعمال لتناول العشاء في وقت لاحق.

1257
00:58:10,241 --> 00:58:12,709
حسنًا، أحبك أيضًا. الوداع.

1258
00:58:12,710 --> 00:58:13,911
"حب"؟

1259
00:58:13,912 --> 00:58:16,080
هل قلت "الحب"؟

1260
00:58:16,081 --> 00:58:17,548
لقد حدث الكثير أثناء غيابك

1261
00:58:17,549 --> 00:58:18,816
و لا ظل

1262
00:58:18,817 --> 00:58:21,819
ولكن جوش وأنا جدا
متاح عاطفيا.

1263
00:58:21,820 --> 00:58:23,520
غابي، أنا سعيد جدًا من أجلك.

1264
00:58:23,521 --> 00:58:24,888
أوه...

1265
00:58:24,889 --> 00:58:26,224
يجب أن تحاول ذلك.

1266
00:58:28,026 --> 00:58:29,126
ماذا لو كان...

1267
00:58:29,127 --> 00:58:30,662
يمكنك "ماذا لو" إلى الأبد.

1268
00:58:32,163 --> 00:58:34,064
ولكن في مرحلة ما، أنت
فقط يجب أن أذهب لذلك

1269
00:58:34,065 --> 00:58:35,632
والأمل في الأفضل.

1270
00:58:35,633 --> 00:58:37,701
[رنين الهاتف]

1271
00:58:37,702 --> 00:58:39,803
أوه، انتظر.

1272
00:58:39,804 --> 00:58:41,206
إنها إم.

1273
00:58:42,140 --> 00:58:43,507
مهلا، فتاة.

1274
00:58:43,508 --> 00:58:46,510
نعم، أنا أدرس بشكل صحيح
الآن، ولكن قل لي كل شيء.

1275
00:58:46,511 --> 00:58:49,513
ماذا؟ لماذا أنت خائفة يا إم؟

1276
00:58:49,514 --> 00:58:50,747
بالطبع.

1277
00:58:50,748 --> 00:58:53,150
نعم، سوف نتدرب كل يوم

1278
00:58:53,151 --> 00:58:55,119
حتى يأتي اليوم...

1279
00:58:55,120 --> 00:58:57,554
نعم، حتى المباراة. نعم بالطبع.

1280
00:58:57,555 --> 00:58:59,557
[الرسائل النصية]

1281
00:59:01,226 --> 00:59:03,994
[♪♪♪]

1282
00:59:03,995 --> 00:59:06,798
[زقزقة الصراصير]

1283
00:59:08,900 --> 00:59:10,667
[خطى]

1284
00:59:10,668 --> 00:59:11,936
[دالاس] مهلا.

1285
00:59:14,572 --> 00:59:16,573
يا.

1286
00:59:16,574 --> 00:59:19,244
كيف الحال؟

1287
00:59:21,079 --> 00:59:24,916
ما الذي تريد التحدث عنه... برعم؟

1288
00:59:29,921 --> 00:59:32,757
أتمنى أن نعود إلى لوس أنجلوس

1289
00:59:34,058 --> 00:59:36,694
نعم.

1290
00:59:38,396 --> 00:59:40,931
أنت غريب.

1291
00:59:40,932 --> 00:59:42,866
أنا أتبع خطوتك.

1292
00:59:42,867 --> 00:59:45,169
مهلا، حسنا... لا ينبغي عليك،

1293
00:59:45,170 --> 00:59:48,238
لأنني...

1294
00:59:48,239 --> 00:59:50,274
انظر، أنا شخص معقد.

1295
00:59:50,275 --> 00:59:52,409
أخبرني عن ذلك.

1296
00:59:52,410 --> 00:59:56,548
أنت لست بالضبط
المشي في الحديقة سواء.

1297
01:00:00,385 --> 01:00:02,487
لكنك تحب ذلك نوعًا ما، أليس كذلك؟

1298
01:00:03,488 --> 01:00:07,157
يرى؟ هذا ما أتحدث عنه.

1299
01:00:07,158 --> 01:00:09,593
وهذا يجعلني مجنونا.

1300
01:00:09,594 --> 01:00:11,195
أحب قضاء الوقت معك.

1301
01:00:11,196 --> 01:00:13,630
إنه أمر مزعج،

1302
01:00:13,631 --> 01:00:15,799
و بارد و...

1303
01:00:15,800 --> 01:00:17,267
لا أعلم، ربما أنا...

1304
01:00:17,268 --> 01:00:19,003
ربما ماذا؟

1305
01:00:20,171 --> 01:00:22,574
انظر، أنا معجب بك.

1306
01:00:24,142 --> 01:00:26,778
أعتقد أنك تعرف أنني معجب بك.

1307
01:00:29,514 --> 01:00:31,849
لكنني لا أريد أن يتم انتزاعي.

1308
01:00:35,220 --> 01:00:37,754
إذن إما أن تكون في...

1309
01:00:37,755 --> 01:00:38,890
أو أنك خارج.

1310
01:00:46,798 --> 01:00:49,666
أنا في.

1311
01:00:49,667 --> 01:00:51,936
[♪♪♪]

1312
01:01:39,550 --> 01:01:41,985
هل أنت متأكد من هذا؟

1313
01:01:41,986 --> 01:01:44,422
قطعاً.

1314
01:01:45,890 --> 01:01:48,326
[♪♪♪]

1315
01:01:56,134 --> 01:01:58,436
[♪♪♪]

1316
01:02:00,171 --> 01:02:01,438
[يضحك]

1317
01:02:01,439 --> 01:02:03,807
♪ أنا أحب هذا الاتجاه

1318
01:02:03,808 --> 01:02:07,045
♪ أرى العالم في ضوء جديد ♪

1319
01:02:09,147 --> 01:02:11,048
[يضحك]

1320
01:02:11,049 --> 01:02:12,916
♪ استكشاف مناطق جديدة

1321
01:02:12,917 --> 01:02:18,522
♪ كل يوم لدي المزيد من الشهوة لك ♪

1322
01:02:18,523 --> 01:02:22,326
♪ لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك ♪

1323
01:02:22,327 --> 01:02:23,760
♪ لا أستطيع التوقف

1324
01:02:23,761 --> 01:02:27,497
♪ لقد نشّطني هذا الشعور ♪

1325
01:02:27,498 --> 01:02:31,468
♪ لا أستطيع التوقف عن التخطيط لك ♪

1326
01:02:31,469 --> 01:02:36,908
♪ لأن حبك جعلني أشعر بالكهرباء ♪

1327
01:02:40,211 --> 01:02:42,346
أعرف، أنا ممزق.

1328
01:02:42,347 --> 01:02:44,047
ومتواضع جداً أيضاً!

1329
01:02:44,048 --> 01:02:45,883
[ضحكة مكتومة]

1330
01:02:48,453 --> 01:02:51,823
ماذا يعني هذا الوشم؟

1331
01:02:53,024 --> 01:02:55,292
اه...

1332
01:02:55,293 --> 01:02:57,528
انها لأختي التوأم.

1333
01:02:59,664 --> 01:03:01,733
كان اسمها أبيجيل.

1334
01:03:06,471 --> 01:03:10,974
دراي... أنا آسفة جداً.

1335
01:03:10,975 --> 01:03:12,976
أنا لا أتحدث عنها.

1336
01:03:12,977 --> 01:03:14,311
ليس علينا أن نفعل ذلك.

1337
01:03:14,312 --> 01:03:17,114
لا، لا، لا بأس.

1338
01:03:17,115 --> 01:03:19,183
ربما ينبغي لي.

1339
01:03:27,325 --> 01:03:30,360
كنا ثمانية.

1340
01:03:30,361 --> 01:03:32,295
في ...

1341
01:03:32,296 --> 01:03:34,931
في حفلة عيد ميلاد أحد الجيران،

1342
01:03:34,932 --> 01:03:38,603
وكان ذلك قبل أن نتبنى جوش، لذا...

1343
01:03:40,104 --> 01:03:41,472
لقد كنت أنا وهي فقط.

1344
01:03:45,209 --> 01:03:47,879
وكنا ملتصقين بالورك.

1345
01:03:50,648 --> 01:03:53,985
وبعد ذلك، يبدو الأمر مثلنا
رمش، وذهبت.

1346
01:03:58,022 --> 01:04:01,459
لقد تجولت عندما لا
كان أحدهم ينظر، و...

1347
01:04:05,596 --> 01:04:07,865
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.

1348
01:04:10,935 --> 01:04:15,173
كان والداي يبحثان عن
ما شعرت وكأنه الخلود.

1349
01:04:16,507 --> 01:04:18,542
أعني، قام شخصان بالإبلاغ

1350
01:04:18,543 --> 01:04:22,245
سيارة مشبوهة في
حي ولكن...

1351
01:04:22,246 --> 01:04:24,482
لا أحد يعرف.

1352
01:04:25,616 --> 01:04:28,819
درايتون... أنا آسف للغاية.

1353
01:04:28,820 --> 01:04:32,490
أنا-لا أستطيع حتى أن أتخيل
كم كان ذلك صعبا بالنسبة لك.

1354
01:04:34,525 --> 01:04:38,696
علينا جميعا. لقد كان كابوسا.

1355
01:04:40,865 --> 01:04:43,300
وأبي...

1356
01:04:43,301 --> 01:04:45,502
[يضحك بحزن]

1357
01:04:45,503 --> 01:04:47,337
فهو يلوم نفسه،

1358
01:04:47,338 --> 01:04:50,041
ولكن الأمر ليس كذلك...

1359
01:04:54,545 --> 01:04:56,948
إنه ليس خطأ أحد.

1360
01:05:01,719 --> 01:05:05,021
ولكن الآن، يضع كل ما لديه
الطاقة في لي والخطة ،

1361
01:05:05,022 --> 01:05:06,790
و إن ضللت ولو قليلاً

1362
01:05:06,791 --> 01:05:08,826
انه غريب، وانها ...

1363
01:05:15,466 --> 01:05:18,035
إنه خانق.

1364
01:05:21,706 --> 01:05:23,807
كما تعلمون، أشعر وكأن جوش يذكره

1365
01:05:23,808 --> 01:05:27,912
من المفترض أن تكون العائلة...

1366
01:05:29,580 --> 01:05:31,948
و اه...

1367
01:05:31,949 --> 01:05:35,553
وأذكره به
فقدان ابنته الوحيدة.

1368
01:05:43,828 --> 01:05:46,596
والدك مجرد
سمكة المهرج المفرطة في الحماية

1369
01:05:46,597 --> 01:05:47,965
من يحبك.

1370
01:05:51,469 --> 01:05:55,272
ألم تشاهد العثور على نيمو؟

1371
01:05:55,273 --> 01:05:56,940
[يضحك]

1372
01:05:56,941 --> 01:05:58,809
نعم.

1373
01:06:05,149 --> 01:06:07,018
شكرا على الاستماع.

1374
01:06:17,528 --> 01:06:21,098
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

1375
01:06:23,267 --> 01:06:26,103
حسنا، هناك شيء واحد.

1376
01:06:28,573 --> 01:06:29,973
[الموسيقى للعب]

1377
01:06:29,974 --> 01:06:31,041
[يلهث ويوقف الموسيقى]

1378
01:06:31,042 --> 01:06:33,476
حسنا، الاختبار الخاص بي هو
لا تزال بضعة أسابيع بعيدا،

1379
01:06:33,477 --> 01:06:34,978
لذا فأنا أعمل على حل بعض الأمور.

1380
01:06:34,979 --> 01:06:36,646
تمام.

1381
01:06:36,647 --> 01:06:38,014
[يبدأ الموسيقى]

1382
01:06:38,015 --> 01:06:39,215
[يوقف الموسيقى]

1383
01:06:39,216 --> 01:06:40,951
و إذا لم يعجبك...

1384
01:06:40,952 --> 01:06:41,719
من فضلك كذب.

1385
01:06:41,720 --> 01:06:42,953
سأحبه! حسنًا؟

1386
01:06:42,954 --> 01:06:44,922
الآن، توقف عن المماطلة والرقص. تعال.

1387
01:06:47,458 --> 01:06:49,193
[يبدأ تشغيل الموسيقى]

1388
01:06:50,828 --> 01:06:54,197
♪ الأضواء مطفأة

1389
01:06:54,198 --> 01:06:56,634
♪ الموسيقى قيد التشغيل

1390
01:06:57,435 --> 01:07:00,003
♪ العقول مقفلة

1391
01:07:00,004 --> 01:07:03,807
♪ هذا الشعور مذهل

1392
01:07:03,808 --> 01:07:05,408
[الأب] درايتون؟ العشاء جاهز.

1393
01:07:05,409 --> 01:07:06,643
[يوقف الموسيقى]

1394
01:07:06,644 --> 01:07:07,711
أبي، سنكون في الأسفل خلال دقيقة.

1395
01:07:07,712 --> 01:07:09,179
لا، العشاء جاهز الآن.

1396
01:07:09,180 --> 01:07:10,914
أبي، أنت هكذا...

1397
01:07:10,915 --> 01:07:12,216
فماذا؟

1398
01:07:14,185 --> 01:07:15,219
في الطابق السفلي، الآن.

1399
01:07:17,688 --> 01:07:19,889
انتظر، لا تذهب. اريد
رؤية منفردا الخاص بك كله.

1400
01:07:19,890 --> 01:07:21,325
لا، لا بأس. وقت آخر.

1401
01:07:23,794 --> 01:07:25,061
أنظر، أنا آسف لأن والدي أحمق.

1402
01:07:25,062 --> 01:07:26,396
انه ليس كذلك.

1403
01:07:26,397 --> 01:07:27,397
إنه قلق عليك.

1404
01:07:27,398 --> 01:07:28,999
إنه يأتي من مكان جيد.

1405
01:07:29,000 --> 01:07:32,335
وبالإضافة إلى ذلك، أخبرت ناثان
سأتناول العشاء معه. تمام؟

1406
01:07:32,336 --> 01:07:34,304
تمام.
-تمام.

1407
01:07:34,305 --> 01:07:35,305
[التقبيل]

1408
01:07:37,141 --> 01:07:39,043
[تراجع الخطى]

1409
01:07:42,246 --> 01:07:43,214
[تبادل غير واضح]

1410
01:07:43,215 --> 01:07:44,815
هل لديك مشكلة مع دالاس؟

1411
01:07:45,716 --> 01:07:47,250
[تنهد]

1412
01:07:47,251 --> 01:07:49,653
الفتاة التي أوقفتها عن العمل
وهرب إلى كاليفورنيا مع

1413
01:07:49,654 --> 01:07:50,920
على عشرة سنتات بلدي؟
-نعم.

1414
01:07:50,921 --> 01:07:52,722
وأنا لم أذهب لها فقط.

1415
01:07:52,723 --> 01:07:54,557
أردت أن أوضح رأسي
والنظر في خياراتي.

1416
01:07:54,558 --> 01:07:57,060
"خيارات"؟

1417
01:07:57,061 --> 01:07:59,397
ما هي الخيارات؟ لقد التزمت بـ واكو.

1418
01:08:00,564 --> 01:08:02,232
يا أولاد، سنحتاج إلى بعض الأطباق.

1419
01:08:02,233 --> 01:08:03,300
حصلت عليه.

1420
01:08:05,569 --> 01:08:06,736
كما تعلمون، كنت دائما يفترض فقط

1421
01:08:06,737 --> 01:08:08,038
أردت الذهاب إلى هناك،

1422
01:08:08,039 --> 01:08:10,273
ولكن هناك غيرها
المدارس مع فرق كبيرة.

1423
01:08:10,274 --> 01:08:13,677
من أين يأتي هذا؟
لقد كانت واكو دائمًا هي الخطة.

1424
01:08:13,678 --> 01:08:14,811
هل هذا بسبب تلك الفتاة؟

1425
01:08:14,812 --> 01:08:15,879
اسمها دالاس!

1426
01:08:15,880 --> 01:08:17,113
إنها إلهاء.

1427
01:08:17,114 --> 01:08:18,782
[الأم] حسنا.

1428
01:08:18,783 --> 01:08:20,784
درايتون...

1429
01:08:20,785 --> 01:08:23,019
والدك يريد فقط الأفضل لك.

1430
01:08:23,020 --> 01:08:25,689
وليروي، دالاس هي صديقته.

1431
01:08:25,690 --> 01:08:28,058
عليك أن تعطيها فرصة.

1432
01:08:28,059 --> 01:08:30,060
والآن سأدعوها

1433
01:08:30,061 --> 01:08:31,961
إلى حفلة عيد ميلاد دراي في نهاية هذا الأسبوع،

1434
01:08:31,962 --> 01:08:34,098
وسنكون جميعا كذلك
على أفضل سلوك لدينا.

1435
01:08:36,701 --> 01:08:39,403
[♪♪♪]

1436
01:08:43,174 --> 01:08:44,941
هل أنت مستعد لمواجهة الذئاب؟

1437
01:08:44,942 --> 01:08:46,110
[ضحكة مكتومة] إنهم يحبونني.

1438
01:08:48,512 --> 01:08:49,946
تمام.
-تمام.

1439
01:08:49,947 --> 01:08:51,916
يبتسم!
-يبتسم.

1440
01:08:53,784 --> 01:08:56,286
رائع. تبدين مذهلة.

1441
01:08:56,287 --> 01:08:57,854
عذرًا... شكرًا!

1442
01:08:57,855 --> 01:08:59,155
لكنك لست من النوع الذي أفضّله.

1443
01:08:59,156 --> 01:09:00,491
[يضحك درايتون]

1444
01:09:01,692 --> 01:09:03,861
[دالاس] مرحبا.

1445
01:09:04,762 --> 01:09:07,230
[تشغيل الموسيقى الخلفية]

1446
01:09:07,231 --> 01:09:09,265
ايها المدرب!

1447
01:09:09,266 --> 01:09:13,437
[تنهدات] سأجد
حرفيا أي شخص بالغ للتحدث معه.

1448
01:09:14,438 --> 01:09:16,139
شكرًا.

1449
01:09:16,140 --> 01:09:18,274
[♪♪♪]

1450
01:09:18,275 --> 01:09:20,176
أوه.

1451
01:09:20,177 --> 01:09:22,345
شكرًا لك. أمي سوف تحب هذا.

1452
01:09:22,346 --> 01:09:24,080
إنها وصفة عائلية.

1453
01:09:24,081 --> 01:09:27,150
من الناحية الفنية، نجح ناثان في ذلك، لكنني شاهدت.

1454
01:09:27,151 --> 01:09:29,086
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لتجربته.

1455
01:09:31,589 --> 01:09:34,425
[♪♪♪]

1456
01:09:37,762 --> 01:09:39,028
[طقطقة أدوات المائدة]

1457
01:09:39,029 --> 01:09:41,765
دالاس، سمعت أنك تتخصص في الرقص.

1458
01:09:41,766 --> 01:09:43,767
أنتم أيها المصفقون رائعون جدًا

1459
01:09:43,768 --> 01:09:44,768
في عروض نصف الوقت.

1460
01:09:44,769 --> 01:09:46,503
شكرًا لك.

1461
01:09:46,504 --> 01:09:48,471
أمي، دالاس هو
راقصة مدربة بشكل كلاسيكي.

1462
01:09:48,472 --> 01:09:50,440
[الأم] هذا مثير للإعجاب.

1463
01:09:50,441 --> 01:09:52,909
نحن نحب أن نحضر
أدائك القادم.

1464
01:09:52,910 --> 01:09:54,878
هذا لطيف منك،

1465
01:09:54,879 --> 01:09:56,312
لكنني لست متأكدا متى سيكون ذلك.

1466
01:09:56,313 --> 01:09:59,149
عندما تكون في CalArts،
سيكون لديك الكثير من الحفلات.

1467
01:09:59,150 --> 01:10:00,683
هذا هو الاختيار الأفضل لدالاس.

1468
01:10:00,684 --> 01:10:01,918
[دالاس] لكنها تنافسية للغاية.

1469
01:10:01,919 --> 01:10:03,820
لكنك موهوب جدا.

1470
01:10:03,821 --> 01:10:05,956
[ليروي] الحديث عن الموهبة...

1471
01:10:07,024 --> 01:10:08,992
تحياتي لصبي عيد الميلاد.

1472
01:10:08,993 --> 01:10:11,961
أنت تنظر إلى واكو
البداية القادمة قورتربك.

1473
01:10:11,962 --> 01:10:13,930
نحن فخورون جدًا.

1474
01:10:13,931 --> 01:10:15,331
مبروك يا رجل.
-شكرًا لك.

1475
01:10:15,332 --> 01:10:18,501
لقد قبلت، وتبدأ؟

1476
01:10:18,502 --> 01:10:19,636
هذا ضخم!

1477
01:10:19,637 --> 01:10:20,703
لماذا لم تخبرني؟

1478
01:10:20,704 --> 01:10:22,572
لا شيء رسمي.

1479
01:10:22,573 --> 01:10:24,541
[ليروي] لقد حصل على رحلة كاملة.

1480
01:10:24,542 --> 01:10:27,478
كل ما عليه فعله هو
التوقيع على الخط المنقط.

1481
01:10:28,712 --> 01:10:31,748
حسنا، اه، ما زلت أنتظر
للاستماع من أماكن قليلة.

1482
01:10:31,749 --> 01:10:36,386
ألاباما، وأه، نوتردام
يبدو مهتمًا جدًا، لذا...

1483
01:10:36,387 --> 01:10:38,455
أنا أبقي بعقل متفتح.

1484
01:10:39,557 --> 01:10:41,992
بعقل متفتح للمدارس الأخرى؟

1485
01:10:42,993 --> 01:10:45,295
البعض في كاليفورنيا، جورجيا...

1486
01:10:45,296 --> 01:10:48,164
كاليفورنيا؟ ابن. لا، أنا... [يسخر]

1487
01:10:48,165 --> 01:10:50,433
لن أسمح لك بالمتابعة
فتاة في جميع أنحاء البلاد.

1488
01:10:50,434 --> 01:10:51,868
هذا ليس قرارك.

1489
01:10:51,869 --> 01:10:53,570
[الأم] هل يمكننا جدولة هذه المناقشة؟

1490
01:10:53,571 --> 01:10:56,272
لا، لا. أنا لن أسمح
أنت تفكك مستقبلك

1491
01:10:56,273 --> 01:10:58,074
ورمي هذه الفرصة بعيدا

1492
01:10:58,075 --> 01:10:59,609
خلال قذف المدرسة الثانوية.

1493
01:10:59,610 --> 01:11:01,711
أنت لا تعرف شيئا
عن علاقتنا.

1494
01:11:01,712 --> 01:11:03,880
انظر، دالاس هو الأفضل
شيء يحدث لي منذ...

1495
01:11:03,881 --> 01:11:06,182
منذ ماذا؟ التعليق؟ الأطراف؟

1496
01:11:06,183 --> 01:11:08,785
أنت تعرف جيدًا منذ ماذا!

1497
01:11:08,786 --> 01:11:10,154
منذ آبي.

1498
01:11:14,892 --> 01:11:16,993
أريد أن يكون لي خيار في حياتي الخاصة.

1499
01:11:16,994 --> 01:11:18,428
إنها ليست حياتك فقط!

1500
01:11:18,429 --> 01:11:20,063
نعم إنه سخيف!

1501
01:11:20,064 --> 01:11:22,333
[الأم] مهلا، كفى!

1502
01:11:23,400 --> 01:11:24,935
[درايتون] أمي...

1503
01:11:25,970 --> 01:11:27,804
أم، أنا آسف جدا.

1504
01:11:27,805 --> 01:11:29,706
شكرا جزيلا لاستضافتي.

1505
01:11:29,707 --> 01:11:31,642
أم، لا بد لي من الذهاب.

1506
01:11:34,545 --> 01:11:35,946
[درايتون] دالاس!

1507
01:11:40,317 --> 01:11:41,351
دالاس!

1508
01:11:41,352 --> 01:11:43,319
هل أنا السبب فيك
لا تريد الذهاب إلى واكو؟

1509
01:11:43,320 --> 01:11:45,255
واو، شخص ما يفكر كثيرا في نفسه.

1510
01:11:45,256 --> 01:11:46,624
أنا جادة.

1511
01:11:48,292 --> 01:11:50,627
ألم تكن أنت الذي
قال لي الخطط يمكن أن تتغير؟

1512
01:11:50,628 --> 01:11:52,896
نعم.

1513
01:11:52,897 --> 01:11:55,932
فقط إذا كنت تريد منهم أن يفعلوا ذلك.

1514
01:11:55,933 --> 01:11:58,134
ولكن لا تجعل أي شيء كبير،
قرارات تغير الحياة

1515
01:11:58,135 --> 01:12:00,570
على أساس العلاقة التي... هل تعلم؟

1516
01:12:00,571 --> 01:12:01,604
لا، لا أعرف.

1517
01:12:01,605 --> 01:12:03,207
هذا لن يذهب إلى أي مكان!

1518
01:12:05,342 --> 01:12:07,244
لم أكن أدرك أن لدينا تاريخ انتهاء الصلاحية.

1519
01:12:08,245 --> 01:12:11,481
نعم، لقد فعلت ذلك، لأن هذا هو السبب بالضبط

1520
01:12:11,482 --> 01:12:13,383
لم أكن أريد حتى الآن
أنت في المقام الأول.

1521
01:12:13,384 --> 01:12:14,285
حسنا، ولكنك فعلت.

1522
01:12:14,286 --> 01:12:16,619
لقد اجتمعنا، و
الآن أنت تهرب.

1523
01:12:16,620 --> 01:12:18,187
أنا لا أركض.

1524
01:12:18,188 --> 01:12:21,124
إذن ماذا يجب أن نفعل، هاه؟

1525
01:12:21,125 --> 01:12:22,292
حيث يمكنك التنبؤ

1526
01:12:22,293 --> 01:12:23,660
بالضبط كيف كل شيء
من المفترض أن يلعب،

1527
01:12:23,661 --> 01:12:24,894
مثل روتين الرقص...

1528
01:12:24,895 --> 01:12:26,697
ماذا يأتي بعد ذلك؟

1529
01:12:29,900 --> 01:12:32,536
أعتقد أننا يجب أن ننفصل.

1530
01:12:37,174 --> 01:12:40,744
بخير. يعمل بالنسبة لي.

1531
01:12:42,947 --> 01:12:45,549
[♪♪♪]

1532
01:12:58,162 --> 01:13:04,301
♪ هل ترى كل ألوان الخريف؟ ♪

1533
01:13:08,706 --> 01:13:15,512
♪ هل سمعت كل الأصوات في مكالمتي؟ ♪

1534
01:13:17,748 --> 01:13:20,383
♪ لقد كنا هنا من قبل ♪

1535
01:13:20,384 --> 01:13:25,289
♪ لكنني أعلم أن هذا حقيقي ♪

1536
01:13:27,891 --> 01:13:31,094
♪ لقد كنا هنا من قبل

1537
01:13:31,095 --> 01:13:36,667
♪ نعم، أعرف ما تشعر به ♪

1538
01:13:38,869 --> 01:13:41,205
[♪♪♪]

1539
01:13:49,680 --> 01:13:52,549
[♪♪♪]

1540
01:13:59,990 --> 01:14:02,159
[♪♪♪]

1541
01:14:26,483 --> 01:14:27,617
نحن مغلقون.

1542
01:14:27,618 --> 01:14:30,120
لقد فاتك الأخير
ثلاثة أسابيع من الممارسة.

1543
01:14:33,090 --> 01:14:36,659
إيميلي تهدد بذلك
طردك من الفريق

1544
01:14:36,660 --> 01:14:39,195
كما لن تكون بالصدمة إذا
لقد اغتالتك.

1545
01:14:39,196 --> 01:14:41,465
[دالاس] إذن دعها.

1546
01:14:42,699 --> 01:14:44,233
أنا مشغول حقا الآن.

1547
01:14:44,234 --> 01:14:47,937
كان عليّ أن أقوم ببعض المناوبات الإضافية في العمل.

1548
01:14:47,938 --> 01:14:50,206
أعلم أنك حزين ومكسور القلب

1549
01:14:50,207 --> 01:14:51,707
وأريد أن أساعدك على تجاوز هذا.

1550
01:14:51,708 --> 01:14:54,310
أنا بخير!

1551
01:14:54,311 --> 01:14:57,814
وبصراحة، أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف ماذا تفعل هنا.

1552
01:14:57,815 --> 01:14:59,783
إنها درامية إلى حد ما.

1553
01:15:02,519 --> 01:15:04,821
نوح اه.

1554
01:15:04,822 --> 01:15:08,859
لقد سئمت وتعبت من
طاقة شخصيتك الرئيسية.

1555
01:15:10,194 --> 01:15:11,928
الانفصالات فظيعة.

1556
01:15:11,929 --> 01:15:14,831
هل تعرف ماذا تمتص أيضًا؟

1557
01:15:14,832 --> 01:15:16,400
رفض برينستون.

1558
01:15:18,068 --> 01:15:19,503
أوه، غابس.

1559
01:15:21,105 --> 01:15:22,905
أوه لا. متى...

1560
01:15:22,906 --> 01:15:26,309
اكتشفت من اسبوعين و
مثل، ستة مكالمات هاتفية مضت.

1561
01:15:26,310 --> 01:15:28,911
كما تعلمون، أفهم أن لديك الأمتعة...

1562
01:15:28,912 --> 01:15:32,816
ولكن ليس من العدل أن ندفع
بعيدا عن الناس الذين يحبونك.

1563
01:15:43,927 --> 01:15:45,661
السيد دوغلاس؟

1564
01:15:45,662 --> 01:15:46,563
ماذا يحدث هنا؟

1565
01:15:46,564 --> 01:15:47,897
اعتقدت أنك كنت في الاستوديو.

1566
01:15:47,898 --> 01:15:50,066
كنت. أنا آسف. أنا لا...

1567
01:15:50,067 --> 01:15:51,767
هل أنت بخير؟

1568
01:15:51,768 --> 01:15:54,137
يجب أن... ربما أذهب.

1569
01:15:54,138 --> 01:15:55,972
لا، أنت-ليس عليك ذلك.

1570
01:15:55,973 --> 01:15:57,640
سأعطيك مكالمة في وقت لاحق.

1571
01:15:57,641 --> 01:15:59,509
نعم.

1572
01:15:59,510 --> 01:16:03,579
أم، دالاس، مهما كان...
سيكون الأمر على ما يرام.

1573
01:16:03,580 --> 01:16:04,881
تمام.
-تمام؟

1574
01:16:04,882 --> 01:16:07,184
نعم. شكرًا لك. شكرًا لك.

1575
01:16:11,255 --> 01:16:12,923
[ناثان] ماذا يحدث؟

1576
01:16:14,291 --> 01:16:15,558
متى حدث ذلك؟

1577
01:16:15,559 --> 01:16:18,961
لم تكن الوحيد الذي
استمتعت بالمباراة خارج الأرض.

1578
01:16:18,962 --> 01:16:20,964
من الواضح.

1579
01:16:23,767 --> 01:16:25,869
اجلس. دعونا نتحدث.

1580
01:16:31,475 --> 01:16:32,742
لماذا هو

1581
01:16:32,743 --> 01:16:34,143
أنه كلما استثمرت أكثر في شيء ما،

1582
01:16:34,144 --> 01:16:35,611
كلما خذلك أكثر؟

1583
01:16:35,612 --> 01:16:37,313
غابي يكرهني.

1584
01:16:37,314 --> 01:16:39,749
انتهت صداقتنا. أنا
الحصول على طرد من البهجة.

1585
01:16:39,750 --> 01:16:41,851
وأنا لن أزعج حتى
إرسال فيديو الاختبار الخاص بي ،

1586
01:16:41,852 --> 01:16:42,919
لأنني لن أدخل أبداً

1587
01:16:42,920 --> 01:16:44,388
مثل، كل شيء في حالة من الفوضى.

1588
01:16:47,457 --> 01:16:50,327
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا دالاس؟

1589
01:16:53,330 --> 01:16:56,733
ماذا تحب خارج الرقص؟

1590
01:16:58,068 --> 01:16:59,235
أنت.

1591
01:16:59,236 --> 01:17:01,738
إلى جانب قريبك الحي الوحيد؟

1592
01:17:04,107 --> 01:17:07,143
لا أعرف. غابي؟

1593
01:17:07,144 --> 01:17:09,313
[بهدوء] دالاس.

1594
01:17:10,113 --> 01:17:12,416
أنت موهوبة مثل أمي...

1595
01:17:13,417 --> 01:17:16,485
ولكن كان لديها الكثير
أكثر من مجرد رقص.

1596
01:17:16,486 --> 01:17:19,488
لقد كانت لنا، أصدقاء، عائلة...

1597
01:17:19,489 --> 01:17:23,559
الأشياء التي صنعت حياتها
أكثر إرضاءً بكثير.

1598
01:17:23,560 --> 01:17:26,729
ما حدث لأمي وأبي كان مأساويا

1599
01:17:26,730 --> 01:17:29,699
لكنه الاستثناء وليس القاعدة.

1600
01:17:29,700 --> 01:17:33,937
في بعض الأحيان، يبقى الأشخاص الذين تحبهم.

1601
01:17:40,711 --> 01:17:43,079
متى أصبحت متأقلمًا جيدًا؟

1602
01:17:43,080 --> 01:17:45,048
[يضحك] بعد العلاج.

1603
01:17:46,483 --> 01:17:48,818
لكنك ستصل إلى هناك.

1604
01:17:48,819 --> 01:17:52,521
وسوف تقوم بالاختبار
لـ CalArts شخصيًا.

1605
01:17:52,522 --> 01:17:53,522
لقد عملت بجد أكثر من اللازم.

1606
01:17:53,523 --> 01:17:54,824
لا، لا نستطيع تحمله.

1607
01:17:54,825 --> 01:17:56,492
في الواقع، نستطيع.

1608
01:17:56,493 --> 01:17:58,762
لقد قمت بالادخار طوال العام.
أنت جاهز تمامًا.

1609
01:18:01,565 --> 01:18:02,332
اوه...

1610
01:18:02,333 --> 01:18:03,966
شكرا لك.

1611
01:18:03,967 --> 01:18:05,468
نعم بالطبع.

1612
01:18:05,469 --> 01:18:08,537
هذا هو ما الاخوة ل.

1613
01:18:08,538 --> 01:18:10,674
[عزف موسيقى الروك]

1614
01:18:13,944 --> 01:18:15,144
[يخفض صوت الاستريو]

1615
01:18:15,145 --> 01:18:16,279
ليلة الإخراج.

1616
01:18:16,280 --> 01:18:18,080
أمرت أمي المفضلة لديك.

1617
01:18:18,081 --> 01:18:19,916
قل لها شكرا، ولكنني لست جائعا.

1618
01:18:22,586 --> 01:18:25,121
دراي، متى ستفعل؟
ابتعد عن هذا، هاه؟

1619
01:18:25,122 --> 01:18:27,057
لقد مرت أسابيع.

1620
01:18:38,168 --> 01:18:39,168
أنت شاب.

1621
01:18:39,169 --> 01:18:41,370
حسنًا؟

1622
01:18:41,371 --> 01:18:43,272
أعدك...

1623
01:18:43,273 --> 01:18:44,540
سيكون هناك فتيات أخريات.

1624
01:18:44,541 --> 01:18:46,108
هذا لا يتعلق بدالاس.

1625
01:18:46,109 --> 01:18:47,143
ثم ما هو الأمر؟

1626
01:18:47,144 --> 01:18:49,111
بخصوص واكو؟

1627
01:18:49,112 --> 01:18:50,813
لا يا أبي. [تنهدات]

1628
01:18:50,814 --> 01:18:52,782
ماذا؟

1629
01:18:52,783 --> 01:18:54,985
انها عنا.

1630
01:18:57,254 --> 01:18:59,955
نحن لا نتحدث.

1631
01:18:59,956 --> 01:19:01,657
نحن نتحدث طوال الوقت.

1632
01:19:01,658 --> 01:19:02,925
لا.

1633
01:19:02,926 --> 01:19:06,162
أنت تتحدث في وجهي، ولكن...

1634
01:19:06,163 --> 01:19:07,998
أنت لا تستمع.

1635
01:19:11,768 --> 01:19:14,670
أنت لم تسأل أبدا
انا اذا كنت احب كرة القدم

1636
01:19:14,671 --> 01:19:16,572
أو ماذا أريد أن أفعل بمستقبلي،

1637
01:19:16,573 --> 01:19:18,875
أو كيف شعرت بعد ذلك...

1638
01:19:20,277 --> 01:19:22,479
بعد آبي.

1639
01:19:25,182 --> 01:19:27,417
[درايتون] نعم.

1640
01:19:28,885 --> 01:19:30,986
انظر، أنت تتوقع مني أن أعيش حياتي

1641
01:19:30,987 --> 01:19:32,947
لكلينا، ولكن
هذا غير ممكن.

1642
01:19:34,658 --> 01:19:37,927
انظر، السبب الرئيسي الذي دفعني للذهاب إلى كاليفورنيا

1643
01:19:37,928 --> 01:19:39,161
كان لزيارة مع المدربين الرئيسيين

1644
01:19:39,162 --> 01:19:40,329
من USC وجامعة كاليفورنيا.

1645
01:19:40,330 --> 01:19:42,031
فعلت؟

1646
01:19:42,032 --> 01:19:43,966
نعم.

1647
01:19:43,967 --> 01:19:46,736
لأنني أحب كرة القدم

1648
01:19:46,737 --> 01:19:49,171
وأنا جيد حقًا في ذلك..

1649
01:19:49,172 --> 01:19:51,842
ولكن يجب أن أكون واحدا
لأقرر أين ألعب.

1650
01:20:03,820 --> 01:20:06,923
ليس هناك كتاب قواعد اللعبة لكونك أبا.

1651
01:20:13,163 --> 01:20:15,599
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1652
01:20:17,033 --> 01:20:20,436
حسنًا؟ انا اسف...

1653
01:20:20,437 --> 01:20:22,839
أنني لم أوضح ذلك.

1654
01:20:26,076 --> 01:20:28,177
كل لحظة في حياتي هي
قضى في محاولة للتأكد

1655
01:20:28,178 --> 01:20:31,448
أنت وأمك ووالدتك
أخي بخير لأن...

1656
01:20:34,518 --> 01:20:37,888
لأنني لم أستطع أن أفعل ذلك من أجل آبي.

1657
01:20:39,790 --> 01:20:41,825
أبي، ليس خطأك ما حدث.

1658
01:20:50,100 --> 01:20:52,268
أحبك يا بني.

1659
01:20:52,269 --> 01:20:54,638
أحبك أيضًا.

1660
01:20:57,374 --> 01:20:59,176
[♪♪♪]

1661
01:21:04,581 --> 01:21:06,850
[رنين الهاتف]

1662
01:21:15,091 --> 01:21:16,793
[رجل] دالاس براين؟

1663
01:21:25,202 --> 01:21:26,837
[امرأة] شكرا لك.

1664
01:21:38,114 --> 01:21:40,016
عندما تكون مستعدا.

1665
01:21:45,922 --> 01:21:48,024
[♪♪♪]

1666
01:21:49,226 --> 01:21:52,228
♪ الأضواء مطفأة

1667
01:21:52,229 --> 01:21:54,030
♪ الموسيقى قيد التشغيل

1668
01:21:55,131 --> 01:21:57,567
♪ العقول مقفلة

1669
01:21:58,802 --> 01:22:01,337
♪ أنا أتتبع الأبراج الخاصة بك

1670
01:22:01,338 --> 01:22:03,472
♪ أرى ذلك في عينيك

1671
01:22:03,473 --> 01:22:07,810
♪ تهب الرياح غربا حيث
الشمس لا تشرق، نعم ♪

1672
01:22:07,811 --> 01:22:09,778
♪ لديك جانب مظلم

1673
01:22:09,779 --> 01:22:11,447
♪ أنت تعلم أنها فوضى

1674
01:22:11,448 --> 01:22:14,250
♪ لكن لا داعي للاختباء، نعم ♪

1675
01:22:14,251 --> 01:22:16,285
♪ العرق يتساقط

1676
01:22:16,286 --> 01:22:20,422
♪ يداعب بشرتك
حتى تصل إلى الأرض ♪

1677
01:22:20,423 --> 01:22:22,725
♪ أنت تحفر بشكل أعمق الآن

1678
01:22:22,726 --> 01:22:26,296
♪ أنت تعض شفتيك
حتى لا تصدر صوتاً ♪

1679
01:22:27,397 --> 01:22:30,399
♪ الأضواء مطفأة

1680
01:22:30,400 --> 01:22:32,602
♪ الموسيقى قيد التشغيل

1681
01:22:33,837 --> 01:22:36,906
♪ العقول مقفلة

1682
01:22:36,907 --> 01:22:39,142
♪ هذا الشعور مذهل

1683
01:22:40,410 --> 01:22:42,511
♪ الأيدي على خصرك

1684
01:22:42,512 --> 01:22:43,712
♪ الخمور

1685
01:22:43,713 --> 01:22:46,549
♪ هو كل ما نتذوقه

1686
01:22:46,550 --> 01:22:48,951
♪ النمش الخاص بك يقود الطريق

1687
01:22:48,952 --> 01:22:52,288
♪ أنا أتتبع الأبراج الخاصة بك

1688
01:22:52,289 --> 01:22:55,591
♪ الآن رحلت في غمضة عين ♪

1689
01:22:55,592 --> 01:22:58,527
♪ أحاول أن أتذكر كيف تبدو ♪

1690
01:22:58,528 --> 01:23:00,763
♪ حزام أوريون في هذه السماء

1691
01:23:00,764 --> 01:23:04,800
♪ أقرب شيء إليك غير عقلي ♪

1692
01:23:04,801 --> 01:23:07,870
♪ الآن لقد رحلت في لمح البصر ♪

1693
01:23:07,871 --> 01:23:11,006
♪ أحاول أن أتذكر ما هو ذوقك ♪

1694
01:23:11,007 --> 01:23:14,109
♪ فاز اللعب في رأسي

1695
01:23:14,110 --> 01:23:18,447
♪ رائحة جسدك ما زالت في سريري ♪

1696
01:23:18,448 --> 01:23:21,684
♪ الأضواء مطفأة

1697
01:23:21,685 --> 01:23:24,954
♪ الموسيقى قيد التشغيل

1698
01:23:24,955 --> 01:23:27,290
♪ العقول مقفلة

1699
01:23:28,325 --> 01:23:32,963
♪ هذا الشعور مذهل

1700
01:23:34,064 --> 01:23:40,235
♪ أنا أتتبع الأبراج الخاصة بك

1701
01:23:40,236 --> 01:23:42,438
[تنتهي الأغنية]

1702
01:23:42,439 --> 01:23:45,308
[دالاس يلهث]

1703
01:23:53,283 --> 01:23:55,284
شكرا لك.

1704
01:23:55,285 --> 01:23:57,954
[همس هادئ]

1705
01:24:04,594 --> 01:24:05,729
"براين"؟

1706
01:24:06,863 --> 01:24:09,799
هل كانت والدتك راشيل بريان؟

1707
01:24:11,868 --> 01:24:14,137
نعم.

1708
01:24:16,239 --> 01:24:17,740
كنا زملاء في السكن.

1709
01:24:17,741 --> 01:24:20,677
كانت موهوبة جدا.

1710
01:24:22,278 --> 01:24:24,014
ستكون فخورة جدًا.

1711
01:24:26,282 --> 01:24:28,017
و خارج التسجيل...

1712
01:24:28,018 --> 01:24:31,187
سنكون محظوظين لو حصلنا على ذلك
كنت في الحرم الجامعي العام المقبل.

1713
01:24:39,195 --> 01:24:40,596
[يضحك]

1714
01:24:40,597 --> 01:24:43,199
[♪♪♪]

1715
01:24:49,572 --> 01:24:51,941
مذهل!

1716
01:24:55,111 --> 01:24:56,980
لقد فعلت ذلك.

1717
01:25:00,784 --> 01:25:03,385
أنا آسف لأني خدعتك،

1718
01:25:03,386 --> 01:25:05,888
وأنني كنت منغمسًا في نفسي جدًا.

1719
01:25:05,889 --> 01:25:08,123
لكن في الغالب أنا آسف لأنني أبعدتك

1720
01:25:08,124 --> 01:25:10,126
عندما كنت دائما
أفضل صديق عظيم.

1721
01:25:11,995 --> 01:25:13,962
أفضل صديق هائل.

1722
01:25:13,963 --> 01:25:17,199
الأكثر هائلة!

1723
01:25:17,200 --> 01:25:19,935
وأنا أحبك أكثر من
أستطيع أن أحب أي فتى،

1724
01:25:19,936 --> 01:25:21,738
لأنكم عائلتي.

1725
01:25:26,443 --> 01:25:28,411
لقد غفرت لك.

1726
01:25:31,548 --> 01:25:33,483
الآن أخبرني كيف سارت تجربة الأداء الخاصة بك.

1727
01:25:34,584 --> 01:25:36,285
لقد كان مذهلاً!

1728
01:25:36,286 --> 01:25:37,820
نعم! كنت أعرف.

1729
01:25:37,821 --> 01:25:40,556
أعضاء هيئة التدريس، قالوا أنهم سيقتبسون،

1730
01:25:40,557 --> 01:25:43,025
"كوني محظوظة لرؤيتي في الحرم الجامعي"

1731
01:25:43,026 --> 01:25:44,660
ولكن ما زلت أنتظر
قبولي الرسمي.

1732
01:25:44,661 --> 01:25:46,495
تهانينا.

1733
01:25:46,496 --> 01:25:48,430
نحن نقتله تمامًا.

1734
01:25:48,431 --> 01:25:50,065
ماذا عنك؟

1735
01:25:50,066 --> 01:25:51,835
أنا طالب متفوق رسميًا.

1736
01:25:52,969 --> 01:25:55,437
وحصلت على تدريب صيفي
في أعلى مكتب محاماة.

1737
01:25:55,438 --> 01:25:57,840
برينستون سوف يندم اليوم!

1738
01:25:57,841 --> 01:25:59,208
نعم سيفعلون!

1739
01:25:59,209 --> 01:26:01,710
وأنا أعلق شهادتي في جامعة هارفارد
في مكتبي بالمحكمة العليا.

1740
01:26:01,711 --> 01:26:03,779
أوه! نعم سيدتي!

1741
01:26:03,780 --> 01:26:05,347
كيف هي الأمور مع جوش؟

1742
01:26:05,348 --> 01:26:06,548
بصراحة...

1743
01:26:06,549 --> 01:26:08,150
الأمور رائعة.

1744
01:26:08,151 --> 01:26:09,718
لقد قبلت عرضي للحفلة الراقصة الليلة الماضية.

1745
01:26:09,719 --> 01:26:10,953
كما تعلمون، لم أفكر قط

1746
01:26:10,954 --> 01:26:12,187
كلمة "حفلة موسيقية" مكتوبة بالبيبروني

1747
01:26:12,188 --> 01:26:15,023
من شأنه أن يجعلني أبكي، ولكن ها نحن هنا.

1748
01:26:15,024 --> 01:26:16,893
أنا سعيد جدا بالنسبة لكما.

1749
01:26:18,161 --> 01:26:19,928
لقد نسيت تماما حفلة موسيقية.

1750
01:26:19,929 --> 01:26:22,698
يمكن أن تكون كذلك تمامًا
العجلة الثالثة الحبيبة.

1751
01:26:22,699 --> 01:26:24,199
إلا إذا...

1752
01:26:24,200 --> 01:26:25,200
مهلا حبيبتي.

1753
01:26:25,201 --> 01:26:28,203
لا، لا، أنا...

1754
01:26:28,204 --> 01:26:30,439
أعتقد أن الأمر قد انتهى بالفعل مع درايتون.

1755
01:26:30,440 --> 01:26:31,540
ولكن لا بأس.

1756
01:26:31,541 --> 01:26:33,609
نحن... سوف نتخرج قريبا،

1757
01:26:33,610 --> 01:26:36,578
ولن أضطر إلى رؤيته مرة أخرى.

1758
01:26:36,579 --> 01:26:38,180
هل هذا ما تريد؟

1759
01:26:38,181 --> 01:26:39,281
الثرثرة.

1760
01:26:39,282 --> 01:26:40,749
لا، انتظر.

1761
01:26:40,750 --> 01:26:42,152
قلت أنني سأتوقف عن التدخل.

1762
01:26:44,420 --> 01:26:46,822
لكنه لا يزال يتحدث عنك طوال الوقت،

1763
01:26:46,823 --> 01:26:49,491
فافعل بذلك ما شئت.

1764
01:26:49,492 --> 01:26:52,394
[جوش] حسنًا. دعنا نذهب.

1765
01:26:52,395 --> 01:26:53,796
غابس، لقد انفصلا. فقط دعها تكون.

1766
01:26:53,797 --> 01:26:55,798
[غابي] نعم، لكنك لا تعرف أبدًا...

1767
01:26:55,799 --> 01:26:58,168
[♪♪♪]

1768
01:27:12,482 --> 01:27:14,683
مهلا.

1769
01:27:14,684 --> 01:27:16,251
انظر، تهانينا على الموسم الرائع.

1770
01:27:16,252 --> 01:27:20,055
شكرًا. لقد كان جهدا جماعيا.

1771
01:27:20,056 --> 01:27:22,992
ونحن مدينون بالكثير للمدرب.

1772
01:27:28,031 --> 01:27:30,400
لقد دخلت في CalArts.

1773
01:27:31,701 --> 01:27:33,836
لم أشك فيك أبدا. تهانينا، يهتف.

1774
01:27:33,837 --> 01:27:36,271
أعلم أنك لم تفعل،

1775
01:27:36,272 --> 01:27:37,173
ولكي نكون صادقين،

1776
01:27:37,174 --> 01:27:38,907
لقد كنت أول شخص أردت أن أخبره.

1777
01:27:38,908 --> 01:27:40,242
دالاس، لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.

1778
01:27:40,243 --> 01:27:41,911
وأنا فخور حقًا بمفردي..

1779
01:27:43,213 --> 01:27:46,049
الذي كان بالتأكيد
مستوحاة من وقتنا معا.

1780
01:27:47,784 --> 01:27:49,886
ماذا تقصد؟

1781
01:27:50,920 --> 01:27:54,423
أعني العيش في هذه اللحظة.

1782
01:27:54,424 --> 01:27:56,326
أظن أنني...

1783
01:28:00,096 --> 01:28:01,736
أنا حقا أحب من أنا عندما أكون معك.

1784
01:28:05,301 --> 01:28:06,802
هل تحاول استعادتي؟

1785
01:28:06,803 --> 01:28:09,605
لا.

1786
01:28:09,606 --> 01:28:11,373
نعم!

1787
01:28:11,374 --> 01:28:12,374
ربما.

1788
01:28:15,578 --> 01:28:18,413
أردت في الغالب أن أعتذر.

1789
01:28:18,414 --> 01:28:20,682
لقد شعرت بالخوف ودفعتك بعيدًا

1790
01:28:20,683 --> 01:28:22,684
في اللحظة التي أصبحت فيها الأمور جدية،

1791
01:28:22,685 --> 01:28:24,587
وأنا لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
لأنني برج العذراء..

1792
01:28:27,123 --> 01:28:28,957
أو إذا كان لأنني
مجرد خائفة على محمل الجد

1793
01:28:28,958 --> 01:28:30,526
من فقدان شخص أحبه مرة أخرى.

1794
01:28:33,997 --> 01:28:36,065
ماذا قلت للتو؟

1795
01:28:40,837 --> 01:28:43,206
قلت: أحبك يا درايتون لاهي.

1796
01:28:44,874 --> 01:28:47,677
[♪♪♪]

1797
01:28:53,917 --> 01:28:56,452
أنا أحبك أيضا.

1798
01:29:05,128 --> 01:29:07,396
إذن ما هي الخطوة التالية؟

1799
01:29:07,397 --> 01:29:10,232
دعونا ننفق نفس القدر
الوقت معا بقدر ما نستطيع،

1800
01:29:10,233 --> 01:29:12,135
و لا أعلم ماذا سيحدث بعد ذلك...

1801
01:29:13,870 --> 01:29:15,938
ولكن أنا بخير معها.

1802
01:29:15,939 --> 01:29:18,975
[♪♪♪]

1803
01:29:26,482 --> 01:29:29,017
نعم يا سيدي.

1804
01:29:29,018 --> 01:29:32,421
اللعب بالنسبة لك هو حلم مطلق.

1805
01:29:32,422 --> 01:29:34,357
شكرًا لك.

1806
01:29:35,525 --> 01:29:37,292
هل أنت متأكد من هذا؟

1807
01:29:37,293 --> 01:29:39,495
أريد أن يكون هذا هو قرارك.

1808
01:29:40,730 --> 01:29:42,664
أنا متأكد.

1809
01:29:42,665 --> 01:29:45,100
[يضحك بهدوء]

1810
01:29:45,101 --> 01:29:47,270
[يربت على ظهره]

1811
01:29:50,039 --> 01:29:53,476
[♪♪♪]

1812
01:30:02,552 --> 01:30:04,753
[دالاس] من يدري...

1813
01:30:04,754 --> 01:30:09,024
ربما في يوم من الأيام، سنجد
طريق عودتنا لبعضنا البعض.

1814
01:30:09,025 --> 01:30:11,460
♪ ألف كلمة لا يمكن وصفها ♪

1815
01:30:11,461 --> 01:30:15,897
♪ ما رسمته على قلبي ♪

1816
01:30:15,898 --> 01:30:20,535
♪ لم تعطني أي سبب
للتفكير بأي طريقة أخرى ♪

1817
01:30:20,536 --> 01:30:22,804
حسنًا! هل أنت متأكد من أنك حصلت على كل شيء؟

1818
01:30:22,805 --> 01:30:23,905
نعم. نعم، أنا جيد.

1819
01:30:23,906 --> 01:30:24,874
مم-هممم؟

1820
01:30:24,875 --> 01:30:26,375
لقد قمت بالتحقق من قائمتك مرتين. يمين؟

1821
01:30:26,376 --> 01:30:28,277
الذي كان طريقك
التحقق المزدوج من قائمتي.

1822
01:30:30,546 --> 01:30:32,248
هذا هو آخر ما في الأمر.

1823
01:30:33,016 --> 01:30:34,550
[كلمات الأفواه]

1824
01:30:38,087 --> 01:30:39,055
[تتنهد]

1825
01:30:39,056 --> 01:30:41,423
[ناثان] أعتقد أنك على ما يرام.

1826
01:30:41,424 --> 01:30:43,992
حسنًا، هذا... هذا يحدث حقًا.

1827
01:30:43,993 --> 01:30:47,563
اه... أعدك بالزيارة.

1828
01:30:48,398 --> 01:30:50,999
أعدك أن أتصل كل يوم.

1829
01:30:51,000 --> 01:30:53,403
واحد...أخيرًا.

1830
01:30:55,138 --> 01:30:57,073
[تضحك]

1831
01:31:01,110 --> 01:31:02,845
وصفة أبي.

1832
01:31:04,047 --> 01:31:06,816
وقد رأى المجلس أنك جدير.

1833
01:31:07,817 --> 01:31:10,752
سأفتقدك يا ​​فتى.

1834
01:31:10,753 --> 01:31:12,555
أنا أيضاً.

1835
01:31:17,126 --> 01:31:18,593
على استعداد للذهاب؟

1836
01:31:18,594 --> 01:31:20,630
لا أريدك أن تفوت رحلتك.

1837
01:31:22,465 --> 01:31:24,132
نعم.

1838
01:31:24,133 --> 01:31:25,435
أراك أيها المدرب.

1839
01:31:29,338 --> 01:31:30,739
سألتقط الباقي.

1840
01:31:30,740 --> 01:31:31,874
[ناثان] نعم.

1841
01:31:34,677 --> 01:31:36,245
[فتح وإغلاق الباب]

1842
01:31:37,880 --> 01:31:41,384
[♪♪♪]

1843
01:31:45,888 --> 01:31:48,691
[♪♪♪]

1844
01:31:53,996 --> 01:31:55,131
وداعا.

1845
01:31:58,901 --> 01:31:59,901
الوداع.

1846
01:32:09,712 --> 01:32:11,280
[صراخ] ارفعوا رؤوسكم!

1847
01:32:14,083 --> 01:32:16,285
صيد جميل، يهتف.

1848
01:32:17,220 --> 01:32:20,222
ليس اسمي، قورتربك!

1849
01:32:20,223 --> 01:32:23,159
[♪♪♪]

1850
01:32:26,829 --> 01:32:28,430
ماذا تفعل هنا؟

1851
01:32:28,431 --> 01:32:32,702
أنت تنظر إلى جامعة جنوب كاليفورنيا
بداية جديدة قورتربك.

1852
01:32:33,703 --> 01:32:35,103
لماذا لم تخبرني؟

1853
01:32:35,104 --> 01:32:37,405
ما المتعة في ذلك؟

1854
01:32:37,406 --> 01:32:38,807
عندما كنت في جولة،

1855
01:32:38,808 --> 01:32:41,910
لقد زرت مع الرأس
مدربي USC وUCLA.

1856
01:32:41,911 --> 01:32:44,980
في النهاية... كانت جامعة جنوب كاليفورنيا هي الاختيار.

1857
01:32:44,981 --> 01:32:46,715
ماذا قال والدك؟

1858
01:32:46,716 --> 01:32:48,316
كان الأمر صعبا. أنت تعرف؟

1859
01:32:48,317 --> 01:32:50,085
ولكننا بذلنا الكثير

1860
01:32:50,086 --> 01:32:52,454
وفي النهاية، كان داعمًا تمامًا.

1861
01:32:52,455 --> 01:32:55,557
دراي، أنا سعيد جدًا من أجلك.

1862
01:32:55,558 --> 01:32:58,426
لا أستطيع أن أصدق أنك عقدت
على هذا لفترة طويلة.

1863
01:32:58,427 --> 01:32:59,861
أوه، صدقني، لقد أخذ كل شيء بداخلي

1864
01:32:59,862 --> 01:33:01,763
حتى لا تفسد المفاجأة.

1865
01:33:01,764 --> 01:33:03,633
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

1866
01:33:06,536 --> 01:33:08,404
قطعاً.

1867
01:33:10,106 --> 01:33:11,841
هل هذا حقيقي؟

1868
01:33:15,044 --> 01:33:16,979
هذا حقيقي جدا.

1869
01:33:17,980 --> 01:33:20,516
[♪♪♪]

1870
01:33:29,258 --> 01:33:30,625
[♪♪♪]

1871
01:33:30,626 --> 01:33:35,497
♪ هذا الحب نادر لقد بدأنا الحذر ♪

1872
01:33:35,498 --> 01:33:40,068
♪ محصور في تحديق العشاق
أنت تحت جلدي ♪

1873
01:33:40,069 --> 01:33:42,237
♪ هذا الحب هنا

1874
01:33:42,238 --> 01:33:45,073
♪ نحن عالقون في حلم اليقظة

1875
01:33:45,074 --> 01:33:47,342
♪ والآن نحن الجلد للجلد

1876
01:33:47,343 --> 01:33:50,646
♪ قلبي مفتوح ليدخل حبك ♪

1877
01:33:52,415 --> 01:33:54,283
♪ ربما يمكننا الاختباء بعيدا

1878
01:33:56,852 --> 01:33:59,989
♪ دع الوقت يتوقف، سنبقى معًا ♪

1879
01:34:02,158 --> 01:34:03,893
♪ ربما يمكننا الاختباء بعيدا

1880
01:34:06,729 --> 01:34:10,666
♪ ربما يمكننا الاختباء بعيدا
إلى الأبد، إلى الأبد، إلى الأبد ♪

1881
01:34:18,307 --> 01:34:20,743
♪ إخفاء

1882
01:34:28,084 --> 01:34:29,885
[♪♪♪]

1883
01:34:35,958 --> 01:34:38,828
♪ ربما يمكننا الاختباء معًا ♪

1884
01:34:45,368 --> 01:34:48,103
♪ ربما يمكننا الإختباء للأبد ♪

1885
01:34:48,104 --> 01:34:50,506
♪ إخفاء

1886
01:35:07,256 --> 01:35:09,624
♪ يمكننا قضاء الصباح
احتضنت، والستائر مسدلة ♪

1887
01:35:09,625 --> 01:35:11,960
♪ مشاهدة الأفلام القديمة
والاستماع إلى موتاون ♪

1888
01:35:11,961 --> 01:35:14,095
♪ يمكننا إيقاف تشغيل هواتفنا
انسى أمر الخارج ♪

1889
01:35:14,096 --> 01:35:16,798
♪ هنا قلبي أنت
يمكن أن أحصل على كل شيء الآن ♪

1890
01:35:16,799 --> 01:35:18,933
♪ يمكننا قضاء الصباح
احتضنت، والستائر مسدلة ♪

1891
01:35:18,934 --> 01:35:21,469
♪ مشاهدة الأفلام القديمة
والاستماع إلى موتاون ♪

1892
01:35:21,470 --> 01:35:24,205
♪ يمكننا أن نصنع قلعة من الأغطية ♪

1893
01:35:24,206 --> 01:35:26,976
♪ كن مخبأ، مخبأ

1894
01:35:35,184 --> 01:35:37,687
♪ إخفاء

1895
01:35:44,927 --> 01:35:48,831
[♪♪♪]

1896
01:35:52,802 --> 01:35:55,838
♪ ربما يمكننا الاختباء معًا ♪

1897
01:36:02,411 --> 01:36:04,846
♪ ربما يمكننا الإختباء للأبد ♪

1898
01:36:04,847 --> 01:36:07,683
♪ إخفاء

1899
01:36:11,954 --> 01:36:14,089
♪ ربما يمكننا الاختباء معًا ♪

1900
01:36:14,090 --> 01:36:16,792
♪ إخفاء

1901
01:36:21,330 --> 01:36:25,066
♪ ربما يمكننا الإختباء للأبد ♪

1902
01:36:25,067 --> 01:36:28,871
[♪♪♪]